ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ТРЯБВАШЕ - превод на Английски

• researchers had to
• researchers needed

Примери за използване на Изследователите трябваше на Български и техните преводи на Английски

Вместо това, изследователите трябва да попитат: Какви неща са на стойност да броим?
Instead, researchers should ask: What things are worth counting?

Сега изследователите трябва да научат принтираните сърца“да се държат” като истински.
Researchers must now figure out how to teach the printed hearts to behave like real ones.

Изследователите трябва да разчитат на данни от наблюдения,
Researchers have to rely on observational data,

Изследователите трябва да отворят много яйца, за да намерят само един ембрион.
Researchers have to open lots of eggs to find just one embryo.

Изследователите трябва да тестват медицинския протокол в мащабно проучване, за да възпроизведат резултатите.
Researchers need to test the medical protocol in a large-scale study to replicate the results.

Това означава, че изследователите трябва да го наблюдават отблизо.
It is here that researchers need to tread carefully.

Изследователите трябва да установят график за събиране на реколтата и повторно въвеждане.
Researchers need to establish a timeline for harvest and reintroduction.

За да се изследва биологичното припокриване между тези заболявания, изследователите трябва да разчитат на генетиката.
To examine the biological overlap between these disorders, researchers must rely on genetics.

Авторите на доклада и други изследователи трябва да проверят произхода на вируса чрез лабораторни експерименти.
Researchers must verify the origin of the virus through laboratory experiments.

Изследователят трябва да се примири със своите граници.
The researcher should be conscious of her limits.

Немо, всички нови изследователи трябва да отговорят на научен въпрос.
Nemo, all new explorers must answer a science question.

Изследователят трябва да се внимава да не се повлияе реакциите на субекта, обаче;
The researcher must be careful not to influence a subject's responses, however;

Изследователят трябва да бъде подготвен да използва различни подходи и инструменти.
A researcher must be prepared to use a variety of approaches and tools.

При търсенето на връзките с цирозата, изследователите трябвало да контролират факторите на здравето, които биха могли да влошат въздействието на алкохола върху черния дроб,
When looking for patterns of cirrhosis, researchers had to control for health factors that might exacerbate alcohol's impacts on the liver, including viral hepatitis,

На този етап може да се чудите защо изследователите трябва да се грижат за това, ако 350 000 души са били изнемощели в емоционална зараза.
At this point, you might be wondering why researchers should care if 350,000 people were in Emotional Contagion unnecessarily.

Изследователите трябва да могат да работят свободно върху този исторически период, както и върху други.
Researchers must be able to work freely on this period in history as they do on others.

Но изследователите трябва да изучават децата, за да открият как точно се развива
But researchers must study kids to discover exactly how stuttering develops

По същия начин изследователите трябва да знаят, че клетките могат да се интегрират в околните тъкани.
Likewise, researchers need to know that the cells can integrate into the surrounding tissue.

Отново, изследователите трябва да гледат kombucha
Again, researchers need to look at kombucha

Партньорството между бизнеса и изследователите трябва да помогне развиваните умения да съвпаднат с търсените от бизнеса.
Partnership between business and researchers should help skills development to better match the requirements of business.