ИНФОРМИРАНОТО СЪГЛАСИЕ - превод на Английски

• informed consent

Примери за използване на Информираното съгласие на Български и техните преводи на Английски

Има ли Fashion ID задължение да получи информираното съгласие на субектите на данни в това отношение?
And is it also Fashion ID that must collect the informed consent of data subjects in this respect?

Преди началото на всеки опит, се получава и документира информираното съгласие на собственика на животните, които ще бъдат използвани в опита.
Before the commencement of any trial, the informed consent of the owner of the animals to be used in the trial shall be obtained and documented.

при други сложни медицински манипулации(В тези случаи информираното съгласие се предоставя в писмена форма.).
other complex medical manipulations(in these cases the informed consent is in writing.).

нужни за тази цел, те се даряват за изследвания с информираното съгласие на донора.
they can be donated for research with the informed consent of the donor.

те се даряват за изследвания с информираното съгласие на донора.
they were donated for research with the informed consent of the donor….

е да спрем този глобален експеримент, тъй като той се извършва без информираното съгласие на тези, които са изложени на последиците от него.
stop this global experiment, as it is being conducted without the informed consent of those being exposed to its fallout.

нужни за тази цел, те се даряват за изследвания с информираното съгласие на донора.
they had been donated for research with the informed consent of the donor.

Настоящият регламент предвижда възможността доставчиците на електронни съобщителни услуги да обработват данни от електронни съобщения при преминаването им с информираното съгласие на засегнатите крайни ползватели.
This Regulation provides for the possibility of providers of electronic communications services to process electronic communications data in transit, with the informed consent of all the end-users concerned.

Тези ваксини, по-специално, съдържат химикали, които се прилагат без информираното съгласие на жените, които се инжектират.
These vaccines, notably, contain chemicals that are administered without the informed consent of the women being injected.

оттеглянето на информираното съгласие не засяга вече извършените дейности, нито използването на данните,
the withdrawal of the informed consent shall not affect the activities already carried out

извиненията им са ограничени до информираното съгласие, касаещо поглъщането на ЛСД от Олсън.
though their apologies were limited to informed consent issues concerning Olson's ingestion of LSD.

По отношение на недееспособни участници и малолетни и непълнолетни лица изследователят търси без ненужно забавяне информираното съгласие от законно определения им представител,
Regarding incapacitated subjects and minors, the informed consent shall be sought by the investigator from his

Информирано съгласие от родителите.
Informed consent from the parents.

Информирано съгласие на донори.
Informed Consent of Donor.

Информирано съгласие на пациента.
Patient Informed consent.

Подписано информирано съгласие за аблатиране.
Signed informed consent for the ablation.

Информирано съгласие за анестезия”.
Informed consent for anesthesia".

Информирано съгласие на пациентите.
Informed Consent of Patients.

Всички пациенти са дали писмено информирано съгласие.
All of the patients provided written informed consent.

Всички пациенти са дали писмено информирано съгласие.
All patients provided written informed consent.