ИСЛЯМСКИТЕ ЦЕННОСТИ - превод на Английски

• islamic values

Примери за използване на Ислямските ценности на Български и техните преводи на Английски

Мъченическата смърт на Солеймани ще удвои решимостта на Иран да се съпротивлява на американския експанзионизъм и да защитава нашите ислямски ценности”, увери иранският президент, цитиран от държавната телевизия, предаде Ройтерс.
Soleimani's martyrdom will make Iran more decisive to resist America's expansionism and to defend our Islamic values," Rouhani said on state television, Reuters reported.

той иска да затвърди консервативните ислямски ценности сред по-младото поколение.
he is trying to anchor conservative Islamic values in the younger generation.

В предаванията той обсъждаше ислямски ценности и понякога танцуваше с млади жени, които нарича"котенца"
Oktar has hosted talk show programs on his television channel, A9, on which he has discussed Islamic values and sometimes danced with young women he calls“kittens”

отказът на водещите класи да отхвърлят не-холандските и анти-просветителски ислямски ценности бяха основното свидетелство, че нещата са отишли в погрешна посока.
the refusal of the leading classes to denounce non-Dutch and anti-Enlightenment Islamic values was the major evidence that things had gone wrong.

подплатен с дълбоко непознаване на високо нравствените ислямски ценности и очевидно невежество, представлява сериозна опасност срещу световния мир.
lined with deep lack of knowledge of the high moral Islamic values and obvious ignorance are a serious threat to the world peace.

противопоставяща традиционните ислямски ценности на корупцията на светските политически партии.
by promising traditional Islamic values as an alternative to the corruption of secular political parties.

подплатен с дълбоко непознаване на високо нравствените ислямски ценности и очевидно невежество, представлява сериозна опасност срещу световния мир.
lined with deep lack of knowledge of the high moral Islamic values and obvious ignorance are a serious threat to the world peace.

насърчаването на умерени ислямски ценности в контекста на религиозни репресии,
the fostering of moderate Islamic values in the face of state-directed religious repression;

насърчаването на умерени ислямски ценности в контекста на религиозни репресии,
the fostering of moderate Islamic values in the face of state-directed religious repression;

да провеждат изследвания в дихателната помощ, като същевременно поддържат ислямски ценности,-.
to conduct research in respiratory care while maintaining Islamic values.-.

Персоналът да преследват магистърска/ докторска програма за обогатяване на ислямските ценности.
Staff to pursue Master/PhD programme to enrich Islamic values.

Не се води обаче никакъв истински реформаторски дебат за съгласуване на ислямските ценности и норми с достиженията на политическата модерност.
But there is little evidence of any genuine debate on how to reconcile Islamic values and standards with the achievements of the modern political age.

им е попречила да изпълняват ислямските ценности и закон.
preventing them from fulfillment of Islamic values and law.

бившият възпитаник на"Имам-хатип" Хюсеин Коркут смята, че този тип училища имат бъдеще зад граница, стига да останат верни на"ислямските ценности".
inlet of the Bosphorus, former imam-hatip pupil Huseyin Korkut believes the schools could work abroad if they remain true to“Islamic values.”.

1 000 удара с камшик заради нанасянето на обида на ислямските ценности на уебсайта си.
a hefty fine for insulting Islamic values on his website.

Съветът има особено важна роля в определянето на единствена интерпретация на Ислямските ценности в Иранското право като последователно дисквалифицира реформистко настроени кандидати от служба
The Council has played a central role in allowing only one interpretation of Islamic values to inform Iranian law, as it consistently disqualifies reform-minded candidates- including

които популяризират ислямските ценности".
which popularise Islamic Values”.

В официалните документи на Ислямската религиозна общност се казва, че тя"насърчава мира и обявява война срещу злото и тероризма" и си сътрудничи с"всички институции, сдружения и различни организации, които популяризират ислямските ценности".
In official documents of the Islamic religious community says, it"promote peace and declared war against evil and terrorism" and cooperate with"all institutions, associations and organizations, promoting Islamic values".

издадоха директиви, насочени към овластяване на жените в съответствие с националната идентичност и ислямските ценности.
issuing directives that aim to empower women in accordance with the national identity and Islamic values.

призовава за укрепване на ислямските ценности в Турция и премахване на това, което Ербакан възприема като негативно светско влияние на западния свят в полза на по-близки отношения с мюсюлманските страни.
calls for the strengthening of Islamic values in Turkey and turning away from what Erbakan perceived to be the negative secular influence of the Western world in favor of closer relations to Muslim countries.