ИСТОРИЧЕСКИТЕ ВРЪЗКИ - превод на Английски

• historical ties
• historical links
• historic ties
• historical connections
• historical relationship
• historical relations
• historic links

Примери за използване на Историческите връзки на Български и техните преводи на Английски

Суахили и английски са също широко говорени езици в страната поради историческите връзки между Оман и Занзибар.
Swahili is also widely spoken in the country due to the historical relations between Oman and Zanzibar.

Мишел Аун изтъкнаха приятелските отношения между двете страни и историческите връзки като добра основа за задълбочаване на двустранното партньорство в икономиката,
Michel Aoun identified the friendly relations between the two countries and the historical ties as a good basis for strengthening the bilateral partnership in economy,

Този район обхваща голямо разнообразие от култури, а историческите връзки в региона, са довели до множество общи елементи в кухнята.
Although this region spans a wide variety of cultures, the historical connections of the region have led to there being many common elements in….

Като има предвид, че редица европейски граждани са от виетнамски произход вследствие на историческите връзки и че Чешката република призна своите граждани от виетнамски произход като етническо малцинство;
Whereas a number of European citizens are of Vietnamese descent owing to historical ties and whereas the Czech Republic has recognised its citizens of Vietnamese descent as an ethnic minority;

Историческите връзки към Западна Европа,
Historical ties to Western Europe,

Историческите връзки със Западна Европа,
Historical ties to Western Europe,

Поддръжниците на щита са лъв и тигър; тигърът символизира историческите връзки с Малайзия и лъвът представлява Сингапур.
The lion on the left embodies Singapore while the tiger represents Singapore's historical ties with Malaysia.

Конвенцията ни през 2020 г. ще бъде и време да отпразнуваме историческите връзки на Ротари с Организацията на обединените нации.
Our 2020 convention will also be a time to celebrate Rotary's historical ties to the United Nations.

не отдава голямо значение на историческите връзки и търси незабавни ползи, вариращи от търговията до дипломатическата подкрепа.
places little value in historical ties, and seeks immediate benefits ranging from trade and procurement to diplomatic support.

припомня историческите връзки на Руската и турската кино, обаче.
recalling the historical connection of the Russian and….

културния контекст на местната общност и историческите връзки между развитието на туризма
cultural context of local and host communities, and historical relationships with tourism development

Българският държавен глава подчерта, че историческите връзки между българския и иранския народ са добра основа за надграждането на двустранните отношения.
The Bulgarian head of state noted that the historical ties between the peoples of Bulgaria and Iran served as a strong foundation for building on the bilateral relations.

което е свидетел на историческите връзки, простиращи се чак до модерните времена.
which still stands witness to the historical ties that extended till modern times.

Уверен съм, че историческите връзки на дружба и взаимно разбиране на нашите народи ще станат залог за по-нататъшното разширение на беларуско-руското стратегическо партньорство“, пише в поздравлението.
I am convinced that the historical ties of friendship and mutual understanding between our nations will be a guarantee for the further expansion of the Belarusian-Russian strategic partnership,” the message of greetings reads.

Въпреки културните и историческите връзки на полуострова с Русия, Украйна беше икономическият му живот,
Despite the peninsula's cultural and historical ties with Russia, Ukraine has been its economic lifeline,

близостта ѝ с Хонконг и историческите връзки с емигрантите(хуацяо).
proximity to Hong Kong, and historical links to overseas Chinese.

Ириг описва доста детайлно историческите връзки на Германия с Османската империя,
While Ihrig does a thorough job of detailing Germany's historic ties to the Ottoman Empire-

близостта ѝ с Хонконг и историческите връзки с емигрантите(хуацяо).
its closeness to Hong Kong, and historical links to overseas Chinese.

Украйна се намира в разгара на продължаваща от месеци политическа криза, която бе предизвикана от отказа на сваления президент Виктор Янукович от споразумение за патньорство с Европейския съюз в полза на историческите връзки с Москва.
Ukraine is in the midst of a months-long political crisis sparked by ousted President Viktor Yanukovych's rejection of a partnership agreement with the European Union in favor of historical ties with Moscow.

съществуват различия по съществени въпроси, и че по-конкретно двете страни не успяха да постигнат общо разбирателство относно историческите връзки между Тибет и Китай.
in particular that the two parties have been unable to reach a common understanding on the historical relationship between Tibet and China.