ИСТОРИЧЕСКИ ЗНАЧИМИ - превод на Английски

• historically significant
• historically important

Примери за използване на Исторически значими на Български и техните преводи на Английски

Рупкунд никога не е бил исторически значим регион и от там не са преминавали никакви търговски пътища до Тибет.
Roopkund was never a historically significant region and no traces of any trade routes to Tibet have been found.

Михаил Архангел“ е основана през 1865 г. и е исторически значима като първото място, където са дадени религиозни служби на български език.
St Michael the Archangel Church was founded in 1865 and is historically significant as the first place where religious services were given in Bulgarian.

Истината е, че невенът е била исторически значим в медицината в много култури
Calendula has been historically significant in medicine in many cultures,

Paris, 3020 представлява изследването на художника за връзката между времето и исторически значимите артефакти.
Paris, 3020 portrays Arsham's exploration of the relationship between time and historically significant artifacts….

невероятно мощна и исторически значима, но също така куркумата е и безопасна.
incredibly potent and historically significant, it's also safe.

колкото Акропола, но този факт не го прави по-малко исторически значим.
this fact doesn't make it less historically significant.

най-разпознаваемите снимки от войната, тя е толкова популярна, защото превземането на исторически значимата сграда символизира падението на най-големия враг на Съветския съюз.
identifiable images of war, the photo was so popular because the usurpation of the historically significant building symbolized the downfall the Soviets' enemy.

толкова популярен като Акропола, но това не го прави по-малко исторически значим.
this fact doesn't make it less historically significant.

нарушаване на естетическия вид на исторически значимо място.
ruining the aesthetics of a historically significant venue.

За мнозина геноцидът в Руанда се откроява като исторически значим, не само заради големия брой убити за толкова кратък период от време, но и заради начина, по който Западните страни реагират на зверствата.
For many, the Rwandan Genocide stands out as historically significant, not only because of the sheer number of people that were murdered in such a short period of time, but also because of the way many Western countries responded to the atrocities.

създаден в края на 19 век и е исторически значим център за имигранти от Швеция, Германия, Италия
established late nineteenth century, and is also historically significant as a center for immigrants from Sweden,

В опит да спасят от разрушение един стар, исторически значим мост в Нидерландия,
In a bid to save, rather than tear down, a historically significant bridge in the Netherlands,

В паметта на народа на Казахстан Шимон Перес винаги ще остане като един далновиден лидер, исторически значима личност и уважаван политик,
In memory of the people of Kazakhstan Shimon Peres will always remain as a visionary leader, historically significant person and respected politician,

Тази исторически значима мисия е мястото на битката при Консепсион,
This historically significant mission was the site of the Battle of Concepcion,

глобален мащаб не винаги е била исторически значима, днес ние признаваме грамотността като основно човешко право
global scale has not always been historically significant, today we recognize literacy as a basic human right

Мащабната картина пресъздава моментът, в които исторически значимите личности Боливар
The picture captures the moment in which the historically significant personalities Bolivar

могъщите и исторически значимите, но също се съсредоточава върху животите,
powerful, and historically significant, but it also focuses on the lives,

могъщите и исторически значимите, но също се съсредоточава върху животите,
and"historically significant", yet it also focuses on the lives,

могъщите и исторически значимите, но също се съсредоточава върху животите,
and"historically significant," yet it also focuses on the lives,

Съхраняване на исторически значими сгради и места;
Preserve historically or architecturally significant buildings or places;