СОЦИАЛНО ЗНАЧИМИ - превод на Английски

• socially significant
• socially relevant
• socially important
• socially meaningful
• social importance

Примери за използване на Социално значими на Български и техните преводи на Английски

Миннодобивна компания планира да инвестира 5% от приходите си в изпълнение на социално значими програми в Ботсвана.
A mining company plans to invest 5% of revenues in the implementation of socially significant programs in Botswana.

Вие ще бъдете в състояние да анализира социално значими икономически проблеми от мултидисциплинарен перспектива
You will be in a position to analyze socially relevant economic problems from a multidisciplinary perspective,

По-редки, но социално значими са изолирана липса на ушна мида,
Less frequent but socially important are the isolated cases of lack of ear,

Уеб Дизайн Клиент:“AllBright Designs” е канадска стартираща компания с фокус върху социално значими проекти в областта на виртуалната реалност.
Client:“AllBright Designs” is a Canadian Startup company with focus on socially meaningful projects in the field of Virtual Reality.

Неврология Неврология Високо специализирани екипи от невролози участват в международни програми за прилагане на нови медикаменти при социално значими неврологични заболявания.
Highly specialized teams of neurologists take part in international programs for implementing new medications in socially important neurological diseases.

най-правилно е да сменят приоритета си от собствения успех към изразяване на лидерските спо собности чрез изследване на нови, социално значими области.
to change one's priority from one's own success by expressing leadership through exploring new, more socially relevant frontiers.

По този начин сградите с тяхната историческа обремененост могат да бъдат ползвани за социално значими цели”.
The buildings with their historical burden can be used for a socially meaningful purpose”.

той е помолен да се премахне ограничението за растеж на цените за социално значими стоки.
they are asked to remove restrictions on the growth of prices for socially important goods.

хората често и с радост се включват в различни инициативи в подкрепа на социално значими каузи или прекарват свободното си време заедно.
because people often gladly participate in different initiatives in support of our socially meaningful causes, or spend their free time together.

със създаването на социално значими продукти.
with the creation of socially important products.

болници и други социално значими институции.
hospitals and other socially important institutions.

търсейки решения на важни и социално значими проблеми в различни области като противопожарна техника,
seeking solutions to important and socially relevant problems in such diverse fields as fire protection engineering,

както и най-характерните и социално значими за социални групи форми на икономическо поведение- поведението на икономическия сценарий,
as well as the most typical and socially important for social groups forms of economic behavior- the behavior of the economic scenario,

Програмата е в интерес на университета да привилегирова социалното конструиране на смисъл, социално значими изследвания в своята среда
The program is framed in the interest of the University to privilege the social construction of meaning, socially relevant research in its environment

насърчаваме диалога по всички социално значими аспекти на нашата дейност
we encourage dialogue on all socially important aspects of our business

привличане на местния бизнес към социално значими обекти и насочване на получената печалба към решаването на социални задачи.
attraction of domestic businesses to projects of social importance, and directing the profit for solving of social tasks.

Членовете на преподавателите от WPI, наскоро класирани в класацията за качество и достъпност, както е съобщено от Wall Street Journal, работят със студенти по интердисциплинарни изследвания, търсещи решения на важни и социално значими проблеми, както в университета, така и в повече от 40 проекта в Северна и Южна Америка, Африка, Азия-Тихи океан и Европа.
WPI faculty members--recently ranked top in the nation for quality and accessibility, as reported by the Wall Street Journal--work with students on interdisciplinary research seeking solutions to important and socially relevant problems, both on campus and at more than 40 project centers throughout the Americas, Africa, Asia-Pacific, and Europe.

аспекти на колективния живот, а също примера на хората, укрепващи със своите постъпки и социално значими дела на духовно- нравствените основи както на своята Личност,
moral aspects of lives of employees as well as examples of people who, through their actions and socially important deeds, strengthen the spiritual and moral foundations both of their Personalities,

Екология и биология на икономически и социално значими видове, включително подходи
Ecology and biology of species of economical and social importance, incl. approaches

районите на Козлодуй и Нови хан през 2012 г. за първи път получиха целево подпомагане за социално значими инфраструктурни проекти.
the regions of Kozloduy and Novi Han received for the first time a dedicated financial support for infrastructural projects of social importance.