СОЦИАЛНО СПРАВЕДЛИВ - превод на Английски

• socially fair
• socially just
• socially equitable

Примери за използване на Социално справедлив на Български и техните преводи на Английски

В Съобщението, озаглавено„Европа в движение“ 8, беше очертана стратегията за„социално справедлив преход към екологосъобразна,
The European Commission publishes its communication“Europe on the move- An agenda for a socially fair transition towards clean,

В Съобщението, озаглавено„Европа в движение“ 8, беше очертана стратегията за„социално справедлив преход към екологосъобразна,
The Communication‘Europe on the Move' 8 outlined the strategy for‘a socially fair transition towards clean,

Приветства Програмата за социално справедлив преход към екологосъобразна,
Welcomes the Agenda for a socially fair transition towards clean,

В Съобщението„Европа в движение“ от май 2017 г. беше представена програма за социално справедлив преход към екологосъобразна,
In May 2017, the"Europe on the Move" Communication presented an agenda for a socially fair transition towards clean,

затова въпросът е: дали това съобщение успява да ни насочи към"по-зелен" и социално справедлив вътрешен пазар?
does this communication manage to point towards a more green and socially just internal market?

стабилен, социално справедлив свят, ако всяко дете растящо днес в Етиопия,
stable, socially just world unless every child today growing up in Ethiopia,

който е благоприятен за околната среда и е социално справедлив, за разлика от търговския подход.
we propose a legislative approach that is environmentally efficient and socially just, in contrast to what happens with the commercial approach.

През 2017 г. тя публикува Съобщението„Европа в движение- програма за социално справедлив преход към екологосъобразна,
In 2017 it issued the Communication“Europe on the move, an agenda for a socially fair transition towards clean,

която да помогне на сектора да остане конкурентоспособен в социално справедлив преход към чиста енергия и дигитализация.
with the aim of helping the sector to stay competitive in a socially fair transition toward clean energy and digitalization.

С нея се правят усилия да се гарантира, че преходът е социално справедлив, засилва се конкурентоспособността на икономиката
It seeks to ensure that this transition is socially fair and enhances the competitiveness of EU economy

който е в основата на вътрешния пазар на ЕС, социално справедлив по такъв начин, че законодателството да е ясно
which is the backbone of the EU internal market, socially just in such a way that the legislation is clear to all parties

тежестта на реформите не е разпределена по социално справедлив начин.
that the burden of reform was not allocated in a socially equitable manner.

озаглавено„Европа в движение- програма за социално справедлив преход към екологосъобразна,
on“Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean,

(4) Както се посочва в съобщението на Комисията„Европа в движение- Програма за социално справедлив преход към екологосъобразна,
As was announced in the Commission's Communication"Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, a second package of proposals, which will contribute to the Union's drive towards low-emission mobility.">

Транспортният бизнес за социално справедливи и прозрачни тол такси“!
The transport business for socially fair and transparent tolls!

Социално справедливо, политически трансформиращо.
Socially just, politically transformative.

Това е икономически обосновано и социално справедливо”.
The policy recommended must be economically efficient and socially fair.".

Това е икономически обосновано и социално справедливо”.
It is both politically imperative and socially just.”.

Това е социално справедливо.
That's very socially equitable.

Това е икономически целесъобразно и социално справедливо.
That is both economically rational but also socially just.