КАСАЕЩА - превод на Английски

• concerning
• regarding
• relating
• involving
• related
• concerns
• pertaining
• affecting

Примери за използване на Касаеща на Български и техните преводи на Английски

Важната информацията, касаеща дейността на Сдружението се администрира на български
The important information concerning the activity of the Association is administered in Bulgarian

Ние използваме[mP]ID, за да свързваме информация, касаеща браузъри, среда и/или устройства,
We use the[mP]ID to associate information relating to browsers, environments and/or devices that we,

Ако имате каквато ида е информация, касаеща местонахождението на г-н Ван Де Мерве,
If you have any information regarding the whereabouts of Mr Van De Merwe,

По-долу е описана нашата политика, касаеща събирането и споделянето на информация чрез този уеб-сайт.
The following describes our policy concerning the gathering and sharing of information through this web site.

Тази политика стриктно обяснява как се използва, споделя, обработва изтрива, ограничава или псевдонимизара събраната информация, касаеща лични данни.
The policy strictly outlines how the collected information, involving personal data is used, shared, processed, deleted, limited or pseudonymized.

Конвенцията от 1951 г., касаеща статута на бежанците, гласи, че държавите трябва да улесняват асимилацията и натурализацията на бежанците, когато това е възможно.
Article 34 of the 1951 United Nations Convention Relating to the Status of Refugees provides that States must facilitate the naturalisation and assimilation of refugees and expedite these proceedings as far as possible.

Една теория, касаеща причината за болестта на Алцхаймер, е връзката, включваща алуминий с екологичен
One theory regarding the cause of Alzheimer's disease has been a link involving environmental

Да осигурява информираност на своите клиенти по отношение на промените в нормативната уредба, касаеща извършваната от тях дейност;
To provide information to our clients with regard to changes in the legislation, concerning the activities, performed by them;

осигуряване на по-голяма последователност в политиката, касаеща туризма.
ensuring greater consistency of policies affecting tourism.

Конкретна информация, касаеща условия за финансиране,
Precise information regarding eligibility for funding,

идеи и всякаква информация, касаеща музикалния бранш.
ideas and all information relating to music industry.

Ще Ви запознаем с част от нормативната уредба, касаеща асансьорите и с практически въпроси.
We will introduce you to some of the normative regulations concerning elevators and practical issues in Bulgaria.

Предоставяне на информация пред органите на МВР, касаеща задължението ни, предвидено в Закона за движение по пътищата;
Provision of information before the authorities of the Ministry of Interior related to our obligation stipulated in the Traffic Act;

За по-подробна информация касаеща политиката на Уикипедия за външните препратки и подходящия за тях синтаксис, вижте.
For more detailed information regarding Wikipedia policy toward and appropriate syntax for external links, see.

друга информация, касаеща риболова, извършван в обхвата на действие на конвенцията.
otherwise disseminate reports of its activities and other information relating to the fisheries in the Convention area.

коректно запознаван с информация, касаеща любимия му отбор.
correctly acquainted with information concerning his favorite team.

Особено горещата тема, касаеща множество онлайн бизнеси,
A hot topic which concerns a lot of online businesses is copying(retrieving

Следователно информацията, касаеща законодателната инициатива на народните представители,
Consequently, information related to the legislative initiative of MPs

Гордън попаднал на бележката, касаеща обаждането на Пол Аниънс на горещата линия преди пет месеца.
Gordon found the note regarding Paul Onions' call to the hotline five months earlier.

той предложи инициативата, касаеща химическото оръжие.
he proposed an initiative relating to chemical weapons.