КАСАЕЩИ - превод на Английски

• concerning
• related
• regarding
• affecting
• involving
• pertaining
• dealing
• in matters
• relating
• concern
• relate
• affect
• concerns
• regards
• concerned
• involved

Примери за използване на Касаещи на Български и техните преводи на Английски

Актуализира текстовете, касаещи клиничните изпитвания.
The texts, concerning clinical trials were up-dated.

Praetor Urbanus са били онези, които са имали юрисдикция над случаите, касаещи граждани.
Praetor Urbanus were the people who had jurisdiction over cases involving citizens.

Лични данни за журналист и неговите работодатели, касаещи професионалната им работа.
Personal data of journalists and their employers related to their professional work.

Всички те осигуряват някаква друга рамка, в която могат да бъдат разрешени проблемите, касаещи здравето.
Some other framework in which problems can be solved in matters of health.

законодателството на ЕС, касаещи бизнеса;
programs and legislation affecting business;

Бяха гласувани няколко важни предложения, касаещи домашните и бездомни животни.
Several important suggestions regarding pets and stray animals were voted.

Съблюдаване на нормативните изисквания, касаещи дейността на дружеството.
Compliance with the legal requirements concerning the company's activity.

Рубрика на статиите касаещи лабрадори.
Detailed articles pertaining to Labradors.

Преглед на статиите касаещи прасета.
Stories involving the pigs.

На срещите бяха обсъдени въпроси, касаещи мюсюлманската общност в двете общини.
During the meetings were discussed issues related to the Muslim community in the two municipalities.

Съюз по дела, касаещи защитата на правата на човека.
AN ACT relating to the protection of rights.

Те ще отговорят на вашите въпроси, касаещи този живот и другите животи.
They will answer your questions regarding this life and other lives.

Обсъдихме и много въпроси, касаещи нашите двустранни отношения.
There are also a large number of issues pertaining to our bilateral cooperation.

Получих интересни новини тази сутрин, касаещи теб.
Got some interesting news this morning concerning you.

Трябва да му зададем няколко въпроса, касаещи националната сигурност.
We will be asking a few questions involving national security.

Процесуално представителство на банки по дела, касаещи банкови операции и сделки.
Legal representation at lawsuits related to banks and banking operations and transactions.

Обработка на документи, касаещи плащания чрез подотчетни лица;
Processing of documents relating to payments by accountable persons;

Eu, касаещи тази материя, се заменят от Условията.
Eu, which concern this matter, will be replaced by the Terms.

Съдебни решения, касаещи родителските права.
Making by courts regarding parental rights.

И има някои специфични правила, касаещи ордена санняс.
And there are certain specific rules concerning sannyas order.