КИПЪРСКИЯ ПРОБЛЕМ - превод на Английски

• cyprus problem
• cyprus issue

Примери за използване на Кипърския проблем на Български и техните преводи на Английски

Европейският парламент дава ясно да се разбере, че решаването на кипърския проблем е от"жизнено важно значение за отношенията между ЕС
The European Parliament also made it clear that a solution to the Cyprus issue"is of vital importance to relations between the EU

Гръцкият заместник-министър на външните работи Гианис Валинакис говори за Косово, кипърския проблем и за това, което предстои на Балканите в специално интервю с кореспондента на Southeast European Times Димитрис Аграфиотис.
Greek Undersecretary of Foreign Affairs Giannis Valinakis discusses Kosovo, the Cyprus issue and the way ahead for the Balkans in this exclusive interview with Southeast European Times correspondent Dimitris Agrafiotis.

добре балансиран документ и аз го подкрепих при гласуването, въпреки че имам някои резерви- не на последно място по кипърския проблем, във връзка с който за мое съжаление измененията, призоваващи Съвета на ЕС да изпълни обещанието си за прекратяване на изолацията на Северен Кипър, не бяха приети при гласуването.
I have voted in favour of it in spite of a number of reservations- not least over the Cyprus issue, where I much regret that the amendments calling for fulfilment of the EU Council's promise to end the isolation of Northern Cyprus were voted down.

практически осъществимо разрешаване на кипърския проблем в рамките на ООН,
viable settlement of the Cyprus issue within the UN framework,

Кипърският проблем съществува вече няколко десетилетия.
The Cyprus problem is being discussed for decades now.

Остава Кипърският проблем.
There is the Cyprus problem.

Кипърският проблем.
The Cyprus Issue.

Ако бъде решен кипърският проблем, тогава е възможно тези глави да бъдат отворени.
If the Cyprus problem is resolved, it is possible for these chapters to be opened.

Той припомни, че кипърският проблем съществува отдавна.
He reminded that the Cyprus issue existed for a long time.

Кипърският проблем е за нахлуване и окупация.
The Cyprus problem is one of invasion and occupation by Turkey.

Кипърският проблем е свързан с нашествие и окупация.
The Cyprus problem is one of invasion and occupation.

Кипърският проблем може да блокира кандидатурата на Турция за членство в ЕС.
Cyprus problem may block Turkey's EU bid.

Кипърският проблем съществува вече няколко десетилетия.
The Cyprus problem persists for decades now.

Без Турция няма да се реши и Кипърският проблем.
We cannot solve the Cyprus problem without Turkey.

В крайна сметка това печално положение е резултат от все още нерешения кипърски проблем.
Ultimately, this regrettable situation results from the yet to be resolved Cyprus problem.

Кипърският проблем не е непреодолим
The Cyprus problem is not insurmountable

Между другите разисквани въпроси бе и кипърският проблем, който според Райс трябва да бъде решен"на базата на демократичните ценности".
Other issues they discussed included the Cyprus issue, which, Rice said, should be solved"on the basis of democratic values".

Че кипърският проблем е един международен проблем на интервенция
The Cyprus problem is an international problem of the invasion

подчерта, че кипърският проблем е един международен проблем на интервенция
underlined that the Cyprus issue is an international problem of invasion

Макарий заявява, че кипърският проблем не може да бъде разрешен чрез сила,
At his investiture, the president stated that the Cyprus problem could not be solved by force,