КОАЛИЦИОННИТЕ ПРЕГОВОРИ - превод на Английски

• coalition talks
• coalition negotiations

Примери за използване на Коалиционните преговори на Български и техните преводи на Английски

Те освен това се съгласиха, че коалиционните преговори не бива да продължават повече от седмица, като се имат предвид някои неотложни проблеми,
They also agreed that the coalition talks should not take longer than a week,

е вероятно да бъдат изключени от коалиционните преговори.
is likely to be excluded from coalition talks.

г-жа Меркел помоли за отсрочка, тъй като коалиционните преговори удариха на камък.
Mrs Merkel asked for more time as the coalition negotiations hit the rocks.

чието изясняване от една страна е в зависимост от коалиционните преговори в Германия, а от друга от намирането на баланс между евространите и неевространите.
on the one hand, dependent on the coalition negotiations in Germany and, on the other, on finding the right balance between the eurozone countries and the non-euro area member states.

независимо от изхода на коалиционните преговори(или пък от нови избори)- е„минималистичният“ подход, утвърден от печално известния
regardless of the outcome of the coalition talks(or of new elections)- is the‘minimalist' approach set in stone by the infamous

Холандия върви към тежки коалиционни преговори след победата на Рюте.
Dutch look to long coalition talks after Rutte wins election.

В президентството задкулисни договорки и коалиционни преговори не се правят;
No cloak-and-dagger arrangements are made and coalition negotiations conducted in the President's Office;

Изборите в Украйна: Рокзвезда се готви за коалиционни преговори с комедиен актьор, станал президент.
Ukraine election: rock star set for coalition talks with comedian-turned-president.

Наблюдателите в Белград очакват дълги коалиционни преговори.
The country is now expected to undergo lengthy coalition negotiations.

Германските социалдемократи се съгласиха да участват в коалиционни преговори.
German Social Democrats agree to coalition negotiations.

Някои хърватски медии обаче се притесняват от твърде дълги коалиционни преговори.
Some Croatian media, however, are concerned about having too long coalition negotiations.

Оставката на Борисов вероятно ще доведе до месеци на трудни коалиционни преговори сред няколко политически формации,
Borisov's resignation would likely lead to months of difficult coalition talks among several political groupings

След продължителни коалиционни преговори популисткото движение"Пет звезди" на Луиджи Ди Майо
After prolonged coalition negotiations the populist Five Star Movement of Luigi Di Maio

Коалиционни преговори се провеждат с президента Фатмир Сейдиу, който оглавява Лигата за демократично Косово,
Coalition talks are being held with President Fatmir Sejdiu, who heads the

Крайнолявата партия"Подемос" веднага предложи да започне коалиционни преговори със Санчес, макар че двете партии заедно не разполагат с мнозинство.
Far left-wing party Podemos immediately offered to open coalition talks with Sanchez, though the two parties together cannot command a majority.

Това би зависило от изхода на коалиционни преговори, които още не са се състояли.
It would depend on the outcome of coalition negotiations that have yet to take place.

Оставката на Борисов вероятно ще доведе до месеци на трудни коалиционни преговори между няколко политически групировки
Borisov's resignation would likely lead to months of difficult coalition talks among several political groupings

Не стана съвсем ясно дали Шваб има предвид продължаващите в края на януари коалиционни преговори, или оставащото време на Меркел в канцлерството.
It wasn't totally clear if Schwab was referring to the rest of the coalition negotiations or the rest of Merkel's tenure in the Chancellery.

ключовото си влияние върху Германия и еврозоната в резултат на предстоящите коалиционни преговори.
the euro zone if coalition talks remove him from his key ministry.

споразумението между нейните консерватори и социалдемократите за започване на официални коалиционни преговори включва компромиси и от двете страни.
the center-left Social Democrats to move to formal coalition negotiations involved“give and take” on both sides.