КОЛИЧЕСТВЕНИ ПОКАЗАТЕЛИ - превод на Английски

• quantitative indicators
• quantified indicators
• quantifiable indicators
• quantitative benchmarks

Примери за използване на Количествени показатели на Български и техните преводи на Английски

свързани с транспонирането и прилагането. ОТгОВОРи НА КОМиСияТА 44. Комисията не използва количествени показатели относно това дали трябва да бъде извършена ОВ по редица причини.
states with transposition and enforcement issues. repLy oF the commIssIon 44. the commission does not use quantifiable indicators for a number of reasons.

посочени в настоящия член, съгласно предварително определени от Комисията и/или eu-LISA количествени показатели.
the Commission with the information necessary to draft the reports referred to in this Article according to the quantitative indicators predefined by the Commission or eu-LISA or both.

Много зависи от качествените и количествените показатели на недохранването и от продължителността му.
Much depends on both qualitative and quantitative indicators of malnutrition, and on its duration.

След година те виждат количествен показател и определят тежестта на ситуацията.
After a year, they see a quantitative indicator and determine the severity of the situation.

В другия посетен италиански регион количествените показатели, свързани със засилването на туристическата дейност
In the second Italian region visited, quantitative indicators relating to increasing tourist capacity

При оценката на състоянието на пациента се вземат предвид не само количествените показатели на оформените елементи,
In assessing the patient's condition, not only quantitative indicators of the shaped elements,

Част от количествените показатели са и размерът на активите
Some of the quantitative indicators are also the volume of the assets

както и голяма част от количествените показатели, нямат достатъчна популярност.
as well as a great part of the quantitative indicators are not popular enough.

Индексът измерва нивата на мир в 163 страни и територии на базата на 23 качествени и количествени показателя.
The GPI measures peace in 162 countries according to 22 qualitative and quantitative indicators of peace.

социален план въз основа на критериите и количествените показатели, определени в представената програма с оглед на наблюдението и оценката.
social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.

Индексът измерва нивата на мир в 163 страни и територии на базата на 23 качествени и количествени показателя.
This report measures the state of peace by ranking 163 states using 23 qualitative and quantitative indicators.

територии на базата на 23 качествени и количествени показателя.
territories according to 23 qualitative and quantitative indicators.

По-нататъшното разработване на качествените и количествените показатели следва да се основава на показателите на европейското проучване на качеството на живот(EQLS),
The further development of qualitative and quantitative metrics should be based on the European Quality of Life Survey(EQLS)

След една година те виждат количествен показател и определят тежестта на ситуацията от него.
After a year, they see a quantitative indicator and determine the severity of the situation from it.

което е количествен показател за промените в климата.
which is a quantitative indicator of climate change.

което е количествен показател за климатичните промени.
which is a quantitative indicator of climate change.

се използва като ключов количествен показател за преглед на качеството на помощта за развитие като цяло.
is used as the key quantitative indicator for an overview of the quality of the development assistance portfolio overall.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията вярва, че качествените и количествените показатели, определени в четирите елемента за„досто верност“, на годишния отчет от дейността наистина пред оставят доказателства в подкрепа на заявлението за достатъчна достоверност на генералния директор.
The Commission believes that the qualitative and quantitative indicators set out in the four‘assurance' building blocks of the Annual Activity Report do indeed provide the evidence to underpin the Director General's statement of reasonable assurance.

За целите на годишния доклад, предвиден в член 50 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, количествените показатели трябва да обхващат годишните прогнозни равнища на F/FMSY и биомасата на репродуктивния запас за съответните запаси и- когато е възможно- за запасите, засегнати от прилов, както и социално-икономическите показатели.
For the purposes of the annual report provided for in Article 50 of Regulation(EU) No 1380/2013, quantifiable indicators shall include annual estimates of F/FMSY and SSB for the stocks concerned, socio-economic indicators and, where possible, for by-catch stocks.

Критериите и количествените показатели, които да се използват при наблюдението
(f) the criteria and quantitative indicators to be used for monitoring