КОМИСИЯТА УПРАВЛЯВА - превод на Английски

• commission manages
• commission managed
• commission operates

Примери за използване на Комисията управлява на Български и техните преводи на Английски

Одитът провери дали Комисията управлява ефективно програмите за ОБП за държавите от Африка,
the audit assessed whether the commission managed its GBS programmes effectively in the African,

Комисията управлява добре договореностите на ЕС за ранно уведомяване и обмен на информация 31 Комисията управлява, прилага и развива системата ECURIE- инструмент,
The Commission manages the EU early notification and exchange of information arrangements well 31 The Commission manages, operates and develops the ECURIE system,

управлява техните дейности, а Комисията управлява техните бюджети, финансирани от ЕС(69, 46 млн. евро за Нигер за периода 2012- 2017 г.
manages their operations, whereas the Commission manages their budgets, funded by the EU(Ű69.46 million for Niger for the period 2012 to 2017

Комисията управлява, поддържа и се стреми постоянно да усъвършенства тази система, която включва създаване на програма за осигуряване
The Commission shall manage, maintain and seek to continuously improve that system which shall include the setting of a quality assurance

хармонизиран подход за провеждане на одит след митническо освобождаване. iii Комисията управлява база данни за вноса в държавите членки(„ Surveillance II“), в която не се посочват имената на вносителите.„
provides a common harmonised approach to the conduct of post-clearance audits.(iii) The Commission manages a database of imports in Member States(Surveillance II), in which the names of importers are not provided.

Комисията управлява инструмента компетентно.
The Commission competently manages the instrument.

Комисията управлява директно по-голямата част от разходите(1).
The Commission directly manages most of the expenditure(1).

Заедно с държавите членки Комисията управлява структурните фондове(ЕФРР, ЕЗФРСР).
The Commission, together with the Member States, manages the Structural Funds(ERDF, EAFRD).

Комисията управлява фондовете и чрез тях финансира структурната подкрепа на Общността.
The EU's Structural Funds are administered by the Commission to finance Community structural aid.

Настоящият раздел разглежда въпроса дали Комисията управлява по подходящ начин основните рискове, засягащи ефективността на ОБП.
This section addresses the question of whether the Commission appropriately manages the main risks affecting the effectiveness of gbs.

Освен това, всяка година Парламентът решава дали да одобри начина, по който Комисията управлява бюджета.
In addition, the Parliament each year decides whether to approve the Commission's handling of the budget.

Генерална дирекция„Вътрешни работи“ на Комисията управлява проекта и възлага на подизпълнител дейността по разработването на централната система.
The Commission's DG Home Affairs managed the project and outsourced the development work for the central system.

Комисията управлява годишната тарифна квота за внос в съответствие с член 184 от Регламент(ЕС) № 1308/2013.
The Commission shall administer the annual import tariff quota in accordance with Article 184 of Regulation(EU) No 1308/2013.

В настоящия одит е извършена оценка на това дали Комисията управлява добре риска от измами, които нанасят щети на бюджета на ЕС.
In this audit we assessed whether the Commission is properly managing the risk of fraudulent activities to the detriment of the EU budget.

Заключения и препоръки 129 Чрез своя одит Сметната палата провери дали Комисията управлява правилно риска от измами при разходването на средства от ЕС.
Conclusions and recommendations 129 Our audit assessed whether the Commission is properly managing the risk of fraud in EU spending.

В настоящия одит е извършена оценка на това дали Комисията управлява добре риска от измами, които нанасят щети на бюджета на ЕС.
In their assessment, the auditors looked at whether the commission is properly managing the risk of fraudulent activities that are detrimental to the EU budget.

Сметната палата провери дали Комисията управлява по подходящ начин оказваната от нея подкрепа за държавите членки в областта на радикализацията, водеща до тероризъм.
Our audit examined whether the Commission appropriately managed its support for Member States in addressing radicalisation leading to terrorism.

Сметната палата провери дали Комисията управлява по подходящ начин оказваната от нея подкрепа за държавите членки при борбата с радикализацията, водеща до тероризъм.
We examined whether the Commission appropriately managed its support for Member States in addressing radicalisation leading to terrorism.

Обхват и подход на одита 10 Чрез своя одит Сметната палата провери дали Комисията управлява правилно риска от измами при разходването на средства от ЕС.
Audit scope and approach 10 Our audit assessed whether the Commission is properly managing the risk of fraud in EU spending.

Понастоящем Комисията управлява 30 научноизследователски и иновационни проекта за разработка на езикови технологии.
The Commission currently manages 30 research and innovation projects promoting