КОМПЕНСИРАНА - превод на Английски

• compensated
• offset
• outweighed
• made up
• recompensed

Примери за използване на Компенсирана на Български и техните преводи на Английски

разликата е компенсирана от по-бързия ръст на слънчевата енергия.
the gap was made up by faster growth from solar.

вероятно няма да бъде компенсирана.
will probably not be offset.

тя ще бъде компенсирана от други продукти
this will be offset by others goods

може да бъде компенсирана от прости промени в начина на живот.
can be offset by simple lifestyle changes.

Ако решите да отидете с изпълнителния план, тогава трябва да спечелите 120 долара спестявания, преди цената на членството ви да бъде компенсирана.
If you choose to go with the executive plan, then you need to hit 120 dollars of savings before your membership cost is offset.

инсталирането на системата почти сигурно ще бъде компенсирана от увеличението на стойността, което ще донесе на вашия дом.
installation will almost certainly be offset by the increase in value it will bring your home.

първоначалната му загубата му беше компенсирана от доброто представяне на Amazon.
with its initial loss being offset by Amazon's performance.

Подкисващите коригиращи лекарства имат сравнително висока цена, която трудно може да бъде компенсирана от възнаграждението на ползите от корекцията.
The acidifying corrective drugs have a relatively high cost that can hardly be offset by the remunerativeness of the benefits of the correction.

физиологично загубата на коса няма да бъде компенсирана с достатъчен растеж на нови косми.
thus the physiological hair loss is not offset by sufficient growth of new hair.

В този случай загубата на данъчни приходи може да бъде компенсирана чрез повишаване на индивидуалните данъци.
The revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.

масата на течностите им трябва да бъде компенсирана.
the mass of the liquids shall be offset.

масата на течностите им трябва да бъде компенсирана.
in this case the mass of the liquids must be offset.

Фактът, че спалнята няма собствен прозорец, е повече от компенсирана от стъклена преграда. Чрез него получава достатъчно светлина.
The fact that the bedroom does not have its own window was more than offset by a glass partition.

Липсата на финансови ресурси при неправителствените организации в редица градове на страната е компенсирана от успешния им опит да мобилизират нематериални ресурси за изпълнение на своята дейност.
The lack of financial resources in non-governmental organizations in many cities in the country is compensate from their successful attempt to mobilize intangible resources to implement their activities.

Русия„напълно ще бъде компенсирана“ за двата бойни кораба,
Russia will be"fully reimbursed" for the two warships,

Напрегнатата пазарна ситуация при въздушните товарни превози бе компенсирана от по-големите количества на пратките в морските товарни превози.
The tense market situation in air freight was compensated for by an increase in sea freight consignment volumes.

Липсата на обем може да бъде компенсирана с намаляване на обхвата на проекта,
A lack of volume can be compensated for through a reduction in project scope,

Хормоналната недостатъчност от този вид може да бъде компенсирана чрез интравенозно капково приложение на разтвор на окситоцин.
Hormonal insufficiency of this kind can be compensated for by intravenous drip administration of a solution of oxytocin.

но тя ще бъде компенсирана чрез съответно намаляване на автомобилния данък.
they will be reimbursed through their vehicle tax.

Дематериализацията на образа във видеото в изложбата в Contemporary Space е компенсирана от материалността на обекта.
The dematerialization of the image in the video for the show at Contemporary Space is compensated for by the materiality of the object.