BE OFFSET - превод на Български

• да бъдат компенсирани
• се компенсират
• бъде компенсирано
• да бъде приспаднато
• да бъдат прихванати
• да бъде неутрализиран
• се компенсира
• бъде компенсирана
• да бъдат предотвратени
• да се офсетнат
• да се приспада

Примери за използване на Be offset на Английски и техните преводи на Български

An advance payment shall not constitute recognition of our liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of our liability.
Авансовото плащане не съставлява признание на отговорността и може да бъде приспаднато от всякакви последващи плащания, извършени въз основа на настоящия регламент.

A system wide reserve excess or shortage can only be offset by transfers of funds to
Недостиг или излишък от резерви за цялата система може да бъде неутрализиран единствено чрез трансфериране на фондове към

these amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
тези суми могат да бъдат прихванати срещу паричния доход на националните централни банки.

And if the mineral components of human life can be offset, then the biological components of a person can not be replaced.
И ако минералните компоненти на човешкия живот могат да бъдат компенсирани, тогава биологичните компоненти на човека не могат да бъдат заменени.

An advance payment shall not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of the Passenger Liability Regulations.
Авансовото плащане не съставлява признание на отговорността и може да бъде приспаднато от всякакви последващи плащания, извършени въз основа на настоящия регламент.

Such a tax could be claimed for refund but could not be offset from advance installments in 2013.
Тоест той ще може да се иска за възстановяване, но не и да се приспада от авансовите вноски за 2013г.

Your losses can be offset against your successful trades so make sure you record all of your transactions.
Си загуби могат да се прихващат срещу вашите успешни сделки, така че се уверете, че можете да записвате всички ваши транзакции.

However, most jinxed gifts can be offset by attaching an amulet that wards off negative energy.
Въпреки това, най-различни подаръци могат да бъдат компенсирани чрез поставяне на амулет, който отделя отрицателна енергия.

An advance payment does not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid.
Авансовото плащане не съставлява признание на отговорността и може да бъде приспаднато от всякакви последващи плащания.

in any case, be offset against the gross contribution of the Member State in question.
във всички случаи той трябва да се приспада от брутната вноска на въпросната държава-членка.

Emissions of greenhouse gases after that date will be offset by tree plant
Според плана емисиите на парникови газове след тази дата ще трябва да бъдат компенсирани чрез засаждане на дървета

Remember though that losses can be offset against the profits and you only pay tax on the actual money that you make.
Не забравяйте, обаче, че загубите могат да се прихващат срещу печалби и плащат само данък върху реални пари, че вие правите.

You can make the contract where your income will be offset by the expense thus you need not to buy foreign currency every time.
Можете да направите договор, където доходите си, ще се компенсира чрез за сметка по този начин вие не трябва да купуват чуждестранна валута всеки път.

Equally, the costs of tariffs brought on by the US-China trade war could be offset, at least partially, by savings in fuel.
Също така, разходите за тарифите, произтичащи от търговската война между САЩ и Китай, биха могли да бъдат компенсирани поне отчасти от спестяване на гориво.

The overall cost of the construction will be offset by a $40-million contribution from the Ohio Facilities Construction Commission.
Общата стойност на строителството ще се компенсира чрез принос от$ 40 милиона от Строителство комисия Охайо съоръжения.

their new salary will be offset against the transitional allowance.
новата му заплата ще бъде компенсирана от двугодишното обезщетение.

In many cases, the additional cost required to use a more reliable switch can be offset by low quality assurance costs in the process.
В много случаи допълнителните разходи, необходими за използване на по-надежден комутатор, могат да бъдат компенсирани от ниски разходи за осигуряване на качеството в процеса.

installation will almost certainly be offset by the increase in value it will bring your home.
инсталирането на системата почти сигурно ще бъде компенсирана от увеличението на стойността, което ще донесе на вашия дом.

Savings achieved by making a change in cutting fluid can be offset by the cost of changing fluids.
Спестявания, постигнати чрез промяна на режещата течност, могат да бъдат компенсирани от разходите за смяна на флуидите.

Some of the support provided by lower prices will be offset by weaker economic growth globally,
Част от подкрепата за запазване на тази нашата прогноза, дължаща се на по-ниските цени, ще бъде компенсирана от по-слабия икономически растеж в световен мащаб