КОМПЕТЕНТНАТА ПОСТОЯННА - превод на Английски

• competent permanent

Примери за използване на Компетентната постоянна на Български и техните преводи на Английски

Преди да реши внесе обвинителен акт в съда, компетентната постоянна камара може, по предложение на работещия по делото европейски делегиран прокурор, да реши да съедини няколко дела, когато разследванията са проведени от различни европейски делегирани прокурори срещу едно и също лице( лица) с цел осъществяване на наказателно преследване по тези дела в съдилищата само на една държава членка, която съгласно националното си право е компетентна по всяко едно от тези дела.
Before deciding to bring a case to judgment, the competent Permanent Chamber may, on the proposal of the handling European Delegated Prosecutor, decide to join several cases, where investigations have been conducted by different European Delegated Prosecutors against the same person(s) with a view to prosecuting these cases in the courts of a single Member State which, in accordance with its law, has jurisdiction for each of those cases.

Постоянна и компетентна техническа поддръжка.
Permanent and competent support and maintenance.

Основната цел на MSI Bulgaria е да осигури на своите клиенти компетентна и постоянна поддръжка при решаването на техните информационни проблеми.
The main objective of MSI Bulgaria is to provide its customers with competent and continuous support in solving their information problems.

освен това изисква постоянна компетентна грижа, състояща се от систематичен подстригване и поливане.
besides it requires constant competent care, consisting of systematic haircut and watering.

При поискване компетентната постоянна камара разполага с достъп до делото.
The competent Permanent Chamber shall have access to the case file at its request.

Компетентната постоянна камара изслушва,
The competent Permanent Chamber shall,

Наблюдаващият европейски прокурор изпраща тези документи на компетентната постоянна камара, като прилага,
The supervising European Prosecutor shall forward those documents to the competent Permanent Chamber accompanied,

При поискване компетентната постоянна камара получава достъп до всички материали по делото с цел подготовка на решенията.
All case material shall be accessible upon request to the competent Permanent Chamber for the purpose of preparing decisions.

възлагането не е оттеглено, въпросът се отнася до компетентната постоянна камара.
the matter shall be referred to the competent Permanent Chamber.

въпросът може да бъде отнесен до компетентната постоянна камара.
the matter may be referred to the competent Permanent Chamber.

Решението за възобновяване на разследване въз основа на такива нови факти се взема от компетентната постоянна камара.
The decision to reopen investigations on the basis of such new facts shall be taken by the competent Permanent Chamber.

под ръководството и указанията на компетентната постоянна камара.
under the direction and instruction of the competent Permanent Chamber.

Наблюдаващият европейски прокурор, както и компетентната постоянна камара, при упражняване на своята компетентност в съответствие с членове 10
The supervising European Prosecutor as well as the competent Permanent Chamber shall, when exercising their

европейските делегирани прокурори информират компетентната постоянна камара за всяко решение, взето в съответствие с параграф 8,
a European Delegated Prosecutor shall inform the competent Permanent Chamber of each decision taken in accordance with paragraph 8

Европейските прокурори следва по принцип да наблюдават от името на компетентната постоянна камара разследванията
The European Prosecutors should in principle supervise, on behalf of the competent Permanent Chamber, the investigations

срещу заподозряното лице или обвиняемия следва по принцип да се взема от компетентната постоянна камара въз основа на проект за решение на европейския делегиран прокурор,
accused person should in principle be made by the competent Permanent Chamber on the basis of a draft decision by the European Delegated Prosecutor,

До вземането на решение за осъществяване на наказателно преследване съгласно член 36, компетентната постоянна камара може,
Until a decision to prosecute under Article 36 is taken, the competent Permanent Chamber may,

Държавата членка, чиито съдилища ще бъдат компетентни да разгледат обвиненията, следва да бъде избрана от компетентната постоянна камара въз основа на съвкупност от критерии, установени в настоящия регламент.
The Member State whose courts will be competent to hear the prosecution should be chosen by the competent Permanent Chamber on the basis of a set of criteria laid down in this Regulation.

вече не са налице, компетентната постоянна камара решава да предаде делото на компетентните национални органи без ненужно забавяне
are no longer met, the competent Permanent Chamber shall decide to refer the case to the competent national authorities without undue delay

на изземване на делото, той уведомява компетентната постоянна камара чрез европейския прокурор на своята държава членка, с цел да се даде възможност на постоянната камара да вземе решение съгласно член 10, параграф 4.
he/she shall inform the competent Permanent Chamber through the European Prosecutor of his/her Member State with a view to enabling the Permanent Chamber to take a decision in accordance with Article 10(4).