КОМПЕТЕНТНИЯ БЪЛГАРСКИ - превод на Английски

• competent bulgarian
• qualified bulgarian

Примери за използване на Компетентния български на Български и техните преводи на Английски

Приемане, обработване и изпращане на компетентните български институции на заявления за издаване на български документи за самоличност(паспорт,
Accept, process and forward to the competent Bulgarian institutions applications for issuing Bulgarian identification documents(passport,

следва да бъдат отправени към компетентните български съдилища.
shall be referred to the competent Bulgarian courts.

Неотдавна към Министерството на регионалното развитие и благоустройството- компетентният български орган по развитие на ВиК инфрастру….
Recently at the Ministry of Regional Development and Public Works, the competent Bulgarian Authority on development of Water Supply and Sewa….

се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.
shall be addressed to the competent Bulgarian courts.

ПОЛЗВАТЕЛЯТ може да отнесе спора за разрешаване пред компетентните български съдилища.
they shall be entitled to refer the dispute to the competent Bulgarian courts.

Освен това, огромната част от фирмените книжа на тези дружества„изненадващо“ липсват- факт, относно който са информирани компетентните български органи преди време.
Moreover, a vast number of the documents of these companies are“surprisingly” missing- a fact, about which the competent Bulgarian authorities were informed some time ago.

Получените по служебен път актове по гражданското състояние се изпращат от Консулската служба до компетентните български служби по гражданското състояние за вписване в българските регистри.
Civic status certificates received through official channels are sent by the Consular Office to the competent Bulgarian civic status offices for enrolling in the Bulgarian registries.

В случай, че съгласието не може да бъде постигнато, те следва да бъдат отнесени за разглеждане в компетентен български съд.
In case that consent cannot be reached they shall be referred for consideration to a competent Bulgarian court.

Издаване на заместващите документи за пътуване след получаване на съответното разрешение от компетентните български институции;
Issue replacement travel documents upon obtaining the respective authorisation by the competent Bulgarian institutions;

настоящата политика за поверителност, ще бъдат разрешавани от компетентните български съдилища.
application of this privacy policy shall be solved by the competent Bulgarian court.

за защита на потребителите, може да отнесе спора пред компетентните български съдилища.
you shall be entitled to refer the dispute to the competent Bulgarian courts.

издадени от друга държава, са длъжни в срок от 60 дни от придобиването им да уведомят писмено компетентните български органи.
state shall be obliged, within 60 days from their acquisition, to inform in writing the competent Bulgarian bodies.

издадено от компетентните български власти, Вие трябва да подадете в съответната миграционна служба, по Вашия адрес на пребиваване, следните документи.
issued by the competent Bulgarian authorities, you have to submit to the relevant Migration Office- as per your address of residence- the following documents.

Накрая, смятам за важно да отправя благодарности към компетентните български власти, които си сътрудничат ефикасно със съответните гръцки органи по всяка тема, която касае справянето с бежанския
Finally, I think it is important to give thanks to the competent Bulgarian authorities who cooperate effectively with the relevant Greek authorities on any topic which concerns dealing with the refugee

(6) Лице, което се намира в чужбина, може да бъде разпитано от компетентен български орган или под негово ръководство чрез видеоконференция
(6) An individual who is abroad may be interrogated by a competent Bulgarian authority or under its direction through a video

се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.
shall be resolved before the competent Bulgarian courts.

се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.
shall be resolved before the competent Bulgarian courts.

по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.
by mutual agreement will be taken to competent Bulgarian courts.

Спорове се разрешават от компетентния български съд.
Disputes are settled by the competent Dutch court.

Това зависи от делото и от компетентния български съд, който ще го разглежда.
This depends on the case and the competent Bulgarian court entitled to hear it.