КООРДИНИРАНИТЕ - превод на Английски

• coordinated
• co-ordinated
• concerted
• coordination

Примери за използване на Координираните на Български и техните преводи на Английски

Военна операция са координираните военни действия на дадена държава като отговор на определена ситуация.
A military operation is the coordinated military actions of a state in response to a developing situation.

Благодарение на координираните действия и фиксираните знания,
Thanks to coordinated actions and fixed knowledge,

Военна операция са координираните военни действия на дадена държава като отговор на определена ситуация.
Military operations are the coordinated military actions of a state in response to a developing situation.

За разлика от това координираните движения, наподобяващи строй, при електроните на ванадиевия диоксид действат негативно върху преноса на топлина, тъй като има по-малко конфигурации на разположение на електроните”.
In contrast, the coordinated, marching-band-like motion of electrons in Vanadium dioxide is detrimental to heat transfer as there are fewer configurations available for the electrons to hop randomly between.”.

В този случай несъгласуваното определение в праха е свързано с координираните уморени, поради което забележки са задължителни.
In this case, the inconsistent definition in the dust is associated with the coordinated tired, therefore commas are required.

На 7 юли 2005 г. той се взривява в лондонското метро в рамките на координираните самоубийствени атентати, отнели живота на 52 души.
On July 7, 2005, he blew himself up on a London underground train as part of a coordinated set of suicide attacks that killed 52 people.

Според проучването от 2011 г. относно проследяването на изпълнението на Парижката декларация европейските институции са изпълнили целите във връзка с координираните програми и с избягването на паралелни структури за изпълнение.
The 2011 survey on monitoring the Paris Declaration stated that the European institutions met the targets referring to coordinated programmes and the avoidance of parallel implementation structures.

Лийки заяви, че координираните действия на международната общност,
Leakey said co-ordinated international action,

Всичко това е част от координираните глобални усилия да се засили доверието на потребителите
It's all part of a concerted global effort to bolster consumer confidence

Обобщение: Необходимо е да се определят стратегическите цели и координираните действия на национално
Summary Strategic prioritization and co-ordinated actions are required nationally

Като част от координираните усилия да се окаже помощ на бедстващото население,
As part of a co-ordinated effort to help the destitute population,

Координираните производства на групи дружества следва винаги да имат за цел да способстват за ефективността при воденето на производствата по несъстоятелност на членове на групата и като цяло да имат положително въздействие върху кредиторите.
Group coordination proceedings should always strive to facilitate the effective administration of the insolvency proceedings of the group members, and to have a generally positive impact for the creditors.

За да се гарантира доброволният характер на координираните производства на групи дружества, участващите синдици следва да могат да повдигат възражение срещу участието си в производствата в рамките на определен срок.
In order to ensure the voluntary nature of group coordination proceedings, the insolvency practitioners involved should be able to object to their participation in the proceedings within a specified time period.

като цяло мозъкът на мъжете е свързан повече с възприятието и координираните действия, докато мозъкът на жената е свързан повече със социални умения
men's brains are wired more for perception and co-ordinated actions, while women's brains are wired more for social skills

той напълно разстройва координираните мозъчни вълни в целия хипокампус
the drug completely disrupted co-ordinated brain waves across the hippocampus

69 македонски граждани са били арестувани по обвинения за търговия с дрога в резултат на координираните действия на македонската,
said that as many as 69 Macedonian citizens have been arrested on drug charges as a result of co-ordinated action among the Macedonian,

За разлика от това координираните движения, наподобяващи строй, при електроните на ванадиевия диоксид действат негативно върху преноса на топлина, тъй като има по-малко конфигурации на разположение на електроните”, добавя той.
Wu added,“In contrast, the coordinated, marching-band-like motion of electrons in vanadium dioxide is detrimental to heat transfer as there are fewer configurations available for the electrons to hop randomly between.”.

Открито признавам, че наблюдението на координираните, разрушителни атаки срещу страната ти от подземния бункер под Белия дом може да повлияе на възгледите ти, свързани с отговорността,” заяви неотдавна Чейни.
I will freely admit that watching a coordinated, devastating attack on our country from an underground bunker at the White House can affect how you view your responsibilities," Cheney said in his recent speech.

Америка трябва да подкрепи призива на президента на Световната банка Робърт Зелик към ЕС да оглави координираните глобални усилия успоредно с Международния валутен фонд,
America should support World Bank President Robert Zoellick's call for the EU to lead a coordinated global effort, alongside the IMF, World Bank

това искане трябва да се отбележи, че следва да се отдели специално внимание на координираните и целенасочените мерки,
it has to be said that particular attention has to be paid to coordinated and targeted measures as,