КРАЙНОТО МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ - превод на Английски

• final destination
• ultimate destination

Примери за използване на Крайното местоназначение на Български и техните преводи на Английски

Документи във връзка със следващото пътуване до крайното местоназначение след планирания летищен транзит;
Documents relating to the continuation of the journey onwards to the final destination after the intended airport transit.

Документи във връзка със следващото пътуване до крайното местоназначение след планирания летищен транзит;
Proof regarding the continuation of the journey to the final destination, after the envisioned airport transit;

В случай, че крайното местоназначение е отдалечено
In the event the destination is far away

В случай, че крайното местоназначение е отдалечено или няма разумни алтернативни връзки, което налага необходимостта от продължаване на пътуването на следващия ден,
In the event the destination is a long distance away or no reasonable alternative connections are available,

отвеждани до крайното местоназначение.
evacuated to a final destination.

командирът действа според необходимостите, за да намери крайното местоназначение за оборудването и инфраструктурата, общо придобити за тази операция.
the operation commander shall act as necessary to find a final destination for the equipment and infrastructure acquired in common for that operation.

най- късно когато стоките достигнат крайното местоназначение.
at the latest when the products reach their final destination.

на различните флоти и да се изясни, че тези конкретни точки и крайното местоназначение на рибата следва да се вземат под внимание, когато се определя общият допустим улов(ОДУ).
make clear that these specific points and the ultimate destination of the fish should be taken into account when defining the total allowable catches(TACs).

пътниците да могат да избират между продължаване на пътуването до крайното местоназначение без допълнителни разходи
of passengers being able to decide between continuing to their destination without any additional charge

За полети, изпълнявани по правилата за полети по прибори, трябва да се определят крайното местоназначение и, в случай на необхо- димост, запасното летище(летища), където въздухоплавателното средство може да кацне, като се вземат предвид по-специално прогнозите за метеорологичните условия, наличността на оборудване за въздушна навигация, наличността на наземни съоръжения и процедурите за полети по прибори, одобрени от държавата, в която е крайното местоназначение и/или запасното летище.
For a flight based on instrument flight rules a destination and where applicable alternate aerodrome(s) where the aircraft can land must be selected, taking into account in particular the forecasted meteorological conditions, the availability of air navigation services, the availability of ground facilities and the instrument flight procedures approved by the State in which the destination and/or alternate aerodrome is located.

възнамеряваната употреба или крайно местоназначение.
intended use or final destination.

възнамеряваната употреба или крайно местоназначение, да подлежи на оторизация.
intended use or final destination, be subject to authorisation.

Ние сме и отправна точка, и крайно местоназначение, но освен всичко друго, ние сме пътници,
We are the point of departure and the final destination, but also wanderers following this route

напр. поради естеството си, възнамеряваната употреба или крайно местоназначение, да подлежи на оторизация.
intended use or final destination- be subject to a duty of confidentiality.

Договорихме се с Русия да гарантираме транзитното преминаване на конвоя до неговото крайно местоназначение в Косово.
We have agreed with Russia to ensure the transit of the convoy to its final destination in Kosovo.

Влак със съответни вагони, който се движи между две точки на товарене и разтоварване(първоначална изходна точка- крайно местоназначение) без междинно преразпределяне на вагоните.
A train with related wagons which runs between two transhipment points(initial source- final destination) without intermediate marshalling.

Живите животни, от които е съставена пратката, не трябва да бъдат местени от стопанството на крайно местоназначение, освен за незабавно отвеждане в кланица;
(ii) the live animals comprised in the consignment must not be moved from the holding of final destination unless for immediate slaughter;

Като има предвид, че стриктни правила следва да бъдат установени, за да се гарантира, че продуктите, пристигащи на границите на Общността, без да имат крайно местоназначение Общността, ще напуснат Общността;
Whereas strict rules should be established to ensure that products arriving at the Community border without having the Community as final destination will leave the Community;

По силата на специален режим стоки, които пристигат от страни извън ЕС, с крайно местоназначение в една държава членка, могат да влязат в ЕС през друга,
Under a special procedure, goods that arrive from outside the EU with a final destination of one Member State can arrive into the EU via another Member State

Всички придвижвания на живи животни към и от стопанството на крайно местоназначение трябва да се осъществяват под контрола на компетентния орган през целия период, в който животните, съставляващи пратката, са държани в стопанството.
(iii) all movements of live animals into and out of the holding of final destination must be carried out under the control of the competent authority as long as the animals comprising the consignment are kept at the holding.