КРЕПОСТНИТЕ СЕЛЯНИ - превод на Английски

• serfs

Примери за използване на Крепостните селяни на Български и техните преводи на Английски

И все пак е бил безмилостен господар управляващ град на потиснати крепостни селяни.
Still, he was a futile lord ruling over a town of downtrodden serfs.

Те ще сведат работниците до статуса на крепостни селяни или роби.
They will reduce workers to the status of serfs or slaves.

нямало вече крепостни селяни.
there were no more serfs.

Превърнаха ни в крепостни селяни, които зависят единствено и само от волята на един човек.
They turned us into serfs who depend solely on the will of one man.

Свободни хора стават 23 милиона крепостни селяни, представляващи 34% от населението на империята.
This freed 23 million serfs, which amounted to 34 percent of the population of the empire.

облечени от руските крепостни селяни от XVIII век, но ситуацията е същата.
clothing than an 18th-century Russian serf, but you are the same.

Нашите крепостни селяни и войници са страхотни хора,
And our men-at-arms and serfs are hearty fellows,

В тази прекрасна гробищна могила намерихме останки от това, което мислим, че е кралица Оаса и нейни крепостни селяни.
In this wonderful tumulus we found the remains of what we think is the Queen Aasa and her serf.

където схизматици, крепостни селяни и престъпници бягат от репресии и преследване.
where schismatics, serfs, and robbers fled to escape repression and persecution.

Разликата между крепостен селянин и роби(роби) е, че те не могат да бъдат продадени.
The difference between serf and slaves(slaves) was that they could not be sold.

включва фолварк- голяма ферма, обработвана от крепостни селяни, произвеждащи излишъци за вътрешния и външния пазар.
a large farm worked by serfs to produce surpluses for internal and external trade.

Бащата на Ленин, чийто баща бил роден крепостен селянин, също бил почитател на простичката храна.
Lenin's father, whose father had been born a serf, also had a great love of simple food.

През това време миньорите продължават да бъдат със статут на крепостни селяни с неясно настояще
Meanwhile, the miners continue to linger in the status of serfs with a vague present

Разликата между благородника и крепостния селянин е толкова остра, колкото е възможно,
The difference between noble and serf was as sharply drawn as possible,

Това е довело както до взимането на най-плодородната земя, така и до ефективно принуждаване на местните коренни жители да работят за собствениците, на практика като крепостни селяни.
As well as getting the most fertile land this also effectively forced the local indigenous people to work for them, virtually as serfs.

от роб, крепостен селянин, община.
some slave, serf, or some commune.

големите данни сега са движеща сила за нова икономика на дигиталните ленлордове и дигиталните крепостни селяни.
big data are now driving a new economy of digital landlords and digital serfs.

Ние нямаме нужда от нов президент, пък бил той и крепостният селянин на бодигарда на диктатора.
We do not need a new president, albeit a serf and a bodyguard as dictator.

вече изобщо не е нужно масите от хора да бъдат държани като крепостни селяни, достатъчно е да се контролира информацията.
so now do not need masses of people to be held as serfs, it is sufficient to control the information.

нещо между наемни работници и крепостни селяни.
but something between laborers and serfs.