Примери за използване на Serf на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The serf was in love with a maiden. But he never told
clothing than an 18th-century Russian serf, but you are the same.
облечени от руските крепостни селяни от XVIII век, но ситуацията е същата.In this wonderful tumulus we found the remains of what we think is the Queen Aasa and her serf.
В тази прекрасна гробищна могила намерихме останки от това, което мислим, че е кралица Оаса и нейни крепостни селяни.The serf there was emancipated before he was able to ensure himself of any prescriptive right to land.
Крепостният тук е бил еманципиран още преди да си е осигурил по давност някакво право върху земята.an emperor's lover, a serf actress, and the wealthiest woman in the Empire all had one thing in common- they were strikingly beautiful.
любовница на императора, крепостна актриса и най-богатата жена в империята имат една обща черта- те са удивително красиви.which perfectly describes the realities of life, basically being a serf owners.
в общи линии не е вече собственици крепостните.properly measured by time, as commodity-producing labour; but every serf knows that what he expends in the service of his lord, is a definite quantity of his own personal labour-power.
както и стокопроизводителният труд, но всеки крепостен селянин знае, че изразходва определено количество от своята лична работна сила в служба на своя господар.as commodity- producing labour; but every serf knows that what he expends in the service of his lord, is a definite quantity of his own personal labour- power.
както и стокопроизводителният труд, но всеки крепостен селянин знае, че изразходва определено количество от своята лична работна сила в служба на своя господар.does not fully own the worker in production- the serf, whom the feudal lord can no longer kill, but whom he can buy and sell.
средствата за производството и неговата непълна собственост върху работника от производството- крепостника, когото феодалът вече не може да убива, но когото той може да продаде и купи.Russia Praskovia Zhemchugova was born into the family of a serf(the serfdom would be abolished in Russia a century later, in 1861).
Прасковя Жемчугова е родена в семейството на крепостен селянин(крепостничество в Русия ще бъде отменено след столетие, през 1861 г.).The serf, in the period of serfdom, raised himself to membership in the commune, just as the petty bourgeois,
През време на крепостничеството крепостният селянин се е добрал до положението на член на комуната,For the remaining days in the week, the serf tills the lord's land
През останалите дни от седмицата крепостният селянин обработва земята на господаря сиPraskovia plied her trade in a serf theater that Piotr Sheremetev and his son Nikolay established
Прасковя играе в театър, в който актьорите са крепостници. Той е създаден от Пьотър Шереметевa stout and handsome serf from his estate, who, as it becomes clear from the old man's tender glances,
яка и красива крепостна от неговото имение, и както става ясно от нежните погледи на възрастния мъж,prefers to deal with the serf, who has his own husbandry,
предпочита да има работа с крепостника, който си има свое стопанство,prefers to deal with the serf, who has his own husbandry,
предпочита да има работа с крепостника, който си има свое стопанство,convert the political structure back into a Middle Ages type feudal King/Serf system.
ще превърне политическата структура обратно в Средновековие тип феодална крал/ Serf система.He freed the serfs in 1861 and gave them limited rights.
През 1861 освобождава крепостните селяни и им дава много права.Unforgettable day: the liberation of the serfs on 19 February 1861; 1865.
Незабравим ден: освобождението на крепостните селяни на 19 февруари 1861 година, 1865.These are serfs, who, in turn, were divided into three groups.
Това са крепостни селяни, които от своя страна са разделени на три групи.
