КРИМИНАЛНО ДЕЯНИЕ - превод на Английски

• criminal act
• criminal offence
• criminal offense
• criminal wrongdoing

Примери за използване на Криминално деяние на Български и техните преводи на Английски

Престъпление, като криминално деяние….
A crime as a criminal act….

На борда избухва стихиен бунт, който през 50-те години от криминално деяние е преобразуван от официалните власти като подкрепа на Октомврийската революция в Русия.
A mutiny arose on board, transformed by official authorities in the 1950's from criminal act into support of the October revolution in Russia.

За да се класифицира едно криминално деяние като престъпление от омраза,
For a criminal act to be a hate crime, it must meet

Заподозрените в извършването на криминално деяние трябва да бъдат информирани за своите права на език, който разбират.
Suspects of a criminal offence will have to be informed of their rights in a language they understand.

За да се класифицира едно криминално деяние като престъпление от омраза, то трябва да отговаря на два критерия.
For a criminal act to qualify as a hate crime, it must meet two criteria.

Заподозрените в извършването на криминално деяние трябва да бъдат информирани за своите права на език, който разбират.
Under the new law, suspects of a criminal offence will have to be informed of their rights in a language they understand.

евентуално присъствие в местата на подобни протестни действия би могло да бъде квалифицирано като криминално деяние с всички произтичащи от това правни последици.
to the personal safety, the eventual presence at places of such protests could be classified as a criminal offense with all the ensuing legal consequences.

Това не бе криминално деяние, но за мен това е компрометиране на почтеността”- добавя тя.
This was not a criminal act but, as I saw it, it compromised the party's integrity.".

Второ- че от наличните доказателства, смъртта не може да бъде определена като действие или пропуск сочещи към криминално деяние по вина на коя да е личност.
Two-- that on the available evidence, the death cannot be attributed to any act or omission amounting to a criminal offense on the part of any person.

измамата е криминално деяние, докато нередност е неспазване на правилата.
given that fraud is a criminal offence, whereas an irregularity is a failure to comply with a rule.

Джъстин Ким участва в криминално деяние което доведе до смъртта на 22 души,
Justin Kim participated in a criminal act that resulted in the deaths of 22 people,

което е криминално деяние.
which is a criminal offence.

е криминално деяние.
is a criminal offense.

Нека Бог има милост към духовете, които стоят зад противоконституционното и криминално деяние наречено„The Federal Reserve“.
May God have mercy on the souls who are behind this unconstitutional and criminal act called the Federal Reserve.

невъзможността за осигуряване на барут срещу врага, е криминално деяние и същото важи за селитрата.
a failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence, and the same goes for saltpetre.

Едва през миналата година трафикът бе дефиниран за пръв път като отделно криминално деяние съгласно сръбските закони;
Only last year was trafficking defined for the first time as a separate criminal act under Serbian law;

намериха статия за някои бедно момиче, които са станали жертва на тази ужасна, криминално деяние.
found an article about some poor girl who had fallen victim to this terrible, criminal act.

Корпоративните услуги на рекламодателите са насочени към посетители, живеещи в страни, в които използването на подобен тип услуги не представляват криминално деяние.
The advertisers' corporate services are addressed to visitors who live in countries where the use of such services does not suggest a criminal act.

открих една статия с малко лошо момиче, което е паднал жертва на тази ужасна, криминално деяние.
I leafed through the magazine and found an article with some poor girls who are victims of this horrible, criminal act.

IIB няма интерес към личните ви афери, но ако е било извършено криминално деяние за да принудят правителството, това е въпрос на национална сигурност.
IIB has been no interest in your personal affairs but if there was a criminal act perpetrated to force the Government's hand that's a national security matter.