SAME ACT - превод на Български

• същия акт
• същото деяние
• същото действие
• същия закон
• същ акт
• същото представление
• същата мярка

Примери за използване на Same act на Английски и техните преводи на Български

Para 1, items 6 and 7 shall be the time during which the convicted has been deprive for the same act, by an administrative order, of the possibility of exercising these rights.
При изпълнение на наказанието лишаване от права по чл.37, ал.1, т.6 и 7 се приспада времето, през което за същото деяние осъденият е бил лишен по административен ред от възможността да упражнява тези права.

the object, on our part, of the same act of adoration and glorification that we address to the Father and to the Son.
от наша страна е обект на същия акт на обожаване и прослава, който дължим на Отца и Сина.

the scoping decisions in Romania are in fact one and the same act, as screening and scoping are done in the same stage.
за определяне на обхвата в Румъния са фактически един и същ акт, тъй като скринингът и определянето на обхвата се извършват на един и същ етап.

drive a motor vehicle, after being punished for the same act through administrative channels,
след като е наказан за същото деяние по административен ред,

the object, for our part, of the same act of adoration and glorification that we address to the Father and the Son.
от наша страна е обект на същия акт на обожаване и прослава, който дължим на Отца и Сина.

Act II of The Nutcracker,"> it is also employed elsewhere in the same act.
той е използван и на други места в същото действие.

after he has been punished administratively for the same act, shall be punished by deprivation of liberty for up to two years.
след като е наказан за същото деяние по административен ред, се наказва с лишаване от свобода до две години.

pay for their labor: that, consequently, the same act which increases the supply of hands,
предназначени да платят тяхната работа; следователно, същата мярка, която увеличава предлагането на работна ръка,

act,"> differing in substance from any other requirements of the same act.
различаващо се по същество от всички други изисквания на същия акт.

guilds depended on privilege- is accomplished by one and the same act.
цеховия строй се изразяваше в привилегията- се извършват в един и същи акт.

of guilds was privilege- is accomplished in one[83]and the same act.
цеховия строй се изразяваше в привилегията- се извършват в един и същи акт.

Important amendment, introduced with the same act, is the obligation of the customs authorities to motivate their decisions,
Важно изменение, въведено с един и същи акт, е задължението на митническите органи да мотивират своите решения,

arguments put forward by Mr Donnici in support of his application for annulment of the same act.
доводите, изложени от г-н Donnici в подкрепа на искането му за отмяна на същия акт.

But this same act of circulation is different for capital-value and surplus-value, because it expresses
Но един и същ акт на обръщението С'- П' е различен за капиталовата стойност

Annex III to Regulation(EC) No 1782/2003 within a given act, differing in substance from any other requirements of the same act;
различаващо се по същество от всички други изисквания на същия акт;

When I do the same act with the much younger Friesians,
Когато изпълнявам същото представление с по-младите фризийски коне Фоебус

If any one wishes, with greater pertinacity, still to defend the idea, that one and the same act can be performed freely
Ако някой все още упорито желае да защитава идеята, че едно и също действие може да бъде извършено свободно

The same acts committed by official-.
Същото деяние, извършено от длъжностно лице-.

The same acts committed by a person using his official position-.
Същото деяние, извършено от лице, заемащо публична длъжност.

The same acts committed by a group of persons in a preliminary conspiracy, or repeatedly.
Същите деяния, извършени от група лица в предварителна конспирация или многократно.