SAME ACT in Portuguese translation

• mesmo ato
• mesmo acto
• mesma lei
• mesmo gesto

Examples of using Same act in English and their translations into Portuguese

In this way, in the same act in which they sacrifice the gÃ́m,
Desta maneira, no ato mesmo em que sacrificam o gôm,

the quite exact same act could result in a damaged hip at 60 years.
muito exatamente o mesmo ato poderia resultar em um quadril danificado em 60 anos.

the very exact same act could possibly lead to a damaged hip at 60 years.
contusões também, o mesmo ato realmente poderia possivelmente causar um quadril preso em sessenta anos.

Whereas a fall at Twenty Years could trigger a few bumps and contusions, the very same act could result in a damaged hip at sixty years.
Considerando que uma diminuição em Twenty Years poderia provocar alguns solavancos e contusões, o mesmo ato poderia resultar em um quadril danificado em sessenta anos.

the quite exact same act could lead to a broken hip at 60 years.
muito exatamente o mesmo ato poderia resultar em um quadril danificado em 60 anos.

terminate proceedings in respect of the same act or acts..
encerrar os processos referentes ao mesmo acto ou actos..

the really exact same act could lead to a busted hip at 60 years.
inchaços, realmente exatamente o mesmo ato poderia levar a um hip preso aos 60 anos.

According to the same act, no entity(organization or person) has the right
De acordo com o mesmo ato, nenhuma entidade(organização ou pessoa)

an institution of the Union are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction
uma instituição da União impugnem um mesmo acto, o Tribunal Geral declinará a sua competência,

the extremely exact same act could lead to a broken hip at 60 years.
extremamente exatamente o mesmo ato pode levar a uma fratura no quadril em 60 anos.

Given that the two actions challenged the validity of the same act, the Court of First Instance stayed the proceedings in its case until the Court of Justice delivered its judgment.
Dado que ambos os recursos impugnavam a validade do mesmo acto, o Tribunal de Primeira Instância suspendeu a instância no respectivo processo até à prolação do acórdão do Tribunal de Justiça.

and Article 26 of the same act states that:"The municipal government
enquanto o artigo 26 da mesma lei diz"O Governo e a administração municipais

the very exact same act can result in a broken hip at sixty years.
muito exatamente o mesmo ato pode resultar em uma fratura no quadril em sessenta anos.

Where applications are made lor lhe same act lo be declared void,
Quando se trate de pedidos de anulação do mesmo acto, o Tribunal de Primeira Instância pode igualmente declinar a sua competência,

as I perform the same act as Jesus by washing the feet of you twelve,
quando eu fizer o mesmo gesto de Jesus de lavar os pés a vós doze,

Where a Member State and an institution of the Communities are challenging the same act, the Court of First Instance shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications.
Quando um Estado Membro e uma instituição das Comunidades impugnarem o mesmo acto, o Tribunal de Primeira Instância declina a sua competência para que o Tribunal de Justiça decida sobre essas causas.

legal persons in support of their applications for annulment of the same act.
pelas pessoas colectivas em apoio dos seus pedidos de anulação do mesmo acto.

are joining in our celebration and making this same Act together with their faithful.
unem à nossa celebração, realizando este mesmo Acto juntamente com os seus fiéis.

on our part, of the same act of adoration and glorification that we address to the Father
objecto do mesmo acto de adoração e glorificação que dirigimos ao Pai

CORRIGENDUM the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction
Quando se trate de pedidos de anulação do mesmo acto, o Tribunal de Primeira Instância pode igualmente CORRIGENDA declinar a sua competência,