SAME ACT in Russian translation

• то же деяние
• того же закона
• то же действие
• тот же акт
• те же деяния
• тот же закон
• тем же законом
• тому же закону
• те же действия

Examples of using Same act in English and their translations into Russian

The same act, committed by a group of persons in prior agreement,
То же действие, совершенное группой лиц по предварительному сговору

The same act committed against a minor
Те же деяния, совершенные в отношении несовершеннолетнего

The same act, if committed with the intention of interfering with the work of a computer
То же деяние, совершенное с целью вмешательства в работу компьютерных

Furthermore, the same act(art. 10,
Кроме того, тот же закон( статья 10,

The same act towards a minor shall be punished by imprisonment for a term of up to one year
Те же деяния, совершенные по отношению к несовершеннолетнему, наказываются лишением свободы на

The same act, if committed against a person of less than 18 years of age,
То же деяние, совершенное против лица, не достигшего 18- летнего возраста,

Also, the same Act does not make conversion from Islam an offence,
Кроме того, следует отметить, что тот же Закон квалифицирует в качестве преступления не переход из ислама в другую веру,

Under the same act, the maximum period during which benefit may be drawn is five years.
Согласно тому же закону максимальный период, в течение которого может выплачиваться пособие, составляет пять лет.

The same act, when committed in co-operation, more than once,
То же деяние, когда оно совершено совместно с другими лицами более одного раза

The same act combined with acts of violence against a person
Те же действия в сочетании с применением насилия в отношении какого-либо лица

The same act resulting in grave bodily harm to the victim
То же деяние, повлекшее причинение тяжкого вреда здоровью

When the same act has caused loss of human life
То же деяние, если оно причинило гибель людей или иные тяжкие последствия,-

The same act, if committed by a person in his office duty
То же деяние, совершенное лицом с использованием своего служебного положения

If the same act results through negligence in the death of a person
То же деяние, повлекшее по неосторожности смерть человека

The same act, if committed by a legal person,
То же деяние, совершенное юридическим лицом,

A criminal prosecution for the same act is being carried out in the Republic of Belarus against the person whose extradition is requested, or the person is serving a sentence;
За то же деяние в Республике Беларусь осуществляется уголовное преследование лица, выдача которого запрашивается, или оно отбывает наказание;

other unlawful actions/inactions the same act, if committed intentionally.
других неправомерных действий/ бездействий то же деяние, совершенное умышленно.

Further, article 34 of the same act states that:"The right to the protection of health is guaranteed.
Кроме того, в статье 34 того же акта говорится, что" право на здоровье гарантируется.

a person cannot be tried twice for one and the same act.
никто не может быть повторно осужден за совершение одного и того же деяния.

The reparation for off-balance damages may be claimed cumulatively with the compensation for material damages resulting from the same act harmful.
Забалансовый ремонт листа за ущерб может быть запрошен с кумулятивно компенсацией за материальный ущерб, вытекающий из того же акта вредного.