SAME ACT in Italian translation

• lo stesso atto
• medesimo atto
• stessa legge
• la stessa sceneggiata
• lo stesso fatto
• il medesimo fatto
• lo stesso spettacolo
• stessa azione

Examples of using Same act in English and their translations into Italian

in their respective sees, are joining in our celebration and making this same Act together with their faithful.
si uniscono alla nostra celebrazione compiendo insieme con i loro fedeli questo medesimo Atto.

The same act established, with Article 39,
Lo stesso atto ha stabilito,

By the same Act, on 13 and 14 April 2008,
Con la stessa legge, il 13 e 14 aprile 2008 è stato eletto un parlamento che il 14

guilds depended on privilege- is accomplished by one and the same act.
uomini degli stati e delle arti era il privilegio- si adempie in un medesimo atto.

According to the same act, no entity(organization or person)
Secondo lo stesso atto, nessuna entità(organizzazione o persona)

avoid a party being penalized twice for the same act.
modo da evitare che si venga imputati due volte per lo stesso fatto.

Trudeau violated the same Act by accepting a $200,000 vacation for his family in a private island in the Bahamas owned by the billionaire Aga Khan.
Trudeau ha violato lo stesso atto accettando una vacanza di 200.000 dollari per la sua famiglia in un'isola privata delle Bahamas di proprietà del miliardario Aga Khan.

for the principle of not being able to process twice a defendant for the same act.
per il principio del non poter processare due volte un imputato per lo stesso fatto.

the protesters in Tahrir booed and condemned the same act, a contrast that was shown in a split screen on many TV news channels.
i manifestanti a Tahrir fischiavano e condannavano lo stesso atto, un contrasto che veniva mostrato in una schermata divisa su molti canali di informazioni televisive.

The ground stated at the second item of the list(“where the person is being prosecuted in the executing Member State for the same act”) will be covered by a future instrument on lis pendens.
Il motivo menzionato al secondo trattino dell'elenco summenzionato(“perseguimento dell'indagato nello Stato membro di esecuzione per il medesimo fatto”) sarà oggetto di un futuro strumento sulla litispendenza.

Given that the two actions challenged the validity of the same act, the Court of First Instance stayed the proceedings in its case until the Court of Justice delivered its judgment.
Considerato che entrambi i ricorsi contestavano la validità dello stesso atto, il Tribunale di primo grado ha sospeso il giudizio della causa ivi pendente fino all'emissione della sentenza da parte della Corte di giustizia.

When, within an act, reference is made to a subdivision ofthe same act, the words"above","below" etc., should be avoided, in favour ofthe exact reference to that subdivision.
Quando all'interno di un atto si fa riferimento ad una suddivisione dello stesso atto, le parole"precedente" o"seguente"non devono essere utilizzate in sostituzione dell'esatto riferimento di tale suddivisione.

Where applications are made lor lhe same act lo be declared void,
Laddove si tratti di ricorsi diretti all'annullamento dello stesso atto, il Tribunale può anche declinare la propria competenza,

The Pope includes in the same act of condemnation both the Ndrangheta
Il Papa coinvolge nello stesso atto di condanna sia la'ndrangheta

The same act which established the new museum,
L'atto medesimo che ne sanciva l'istituzione,

should be set out in the same act.
devono figurare nello stesso atto.

Assessing net administrative costs as proposed by the Commission(new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level)
Una valutazione dei costi amministrativi netti così come viene proposta dalla Commissione(nuovi costi imposti da un atto meno i costi aboliti dallo stesso atto, a livello UE

on our part, of the same act of adoration and glorification that we address to the Father
da parte nostra, dello stesso atto di adorazione e di glorificazione che rivolgiamo al Padre

I didn't think that would be an accomplice of the same Act of vent' years ago.
non credevo che si sarebbe reso complice dello stesso atto di vent'anni fa.

for whom the onlooker must perform the same act of love as the Good Samaritan,
rispetto al quale chi guarda deve compiere lo stesso atto d'amore del buon samaritano,