МАЛКИ РАЗЛИЧИЯ - превод на Английски

• small differences
• little differences
• slight differences
• minor differences
• little difference
• subtle differences
• tiny differences
• slightly different

Примери за използване на Малки различия на Български и техните преводи на Английски

при които може да има малки различия в изработката.
in which there could be a slight difference in the finish.

Да, с изключение на ръчно произведените артикули, при които може да има малки различия в изработката.
Yes, except with artisan products where there may be a slight difference in the finish.

Относително малки различия в базисния метаболизъм на два организма, могат да се окажат много важни,
Relatively small differences in the basal metabolism of two individuals can be in the end important,

Малки различия в пет аминокиселини в протеин, наречен HLA-B могат да обяснят защо някои хора се противопоставят на вируса на човешкия имунодефицит, което дава нови
Slight differences in five amino acids in a protein called HLA-B may explain why certain people resist the human immunodeficiency virus,

оценка на хетерогенността и откриване на малки различия.
the estimation of heterogeneity, and the detection of small differences.

Методът се базира на малки различия в концентрацията на аминокиселини, които се изпускат от човешката кожа- при
It's made possible because of the subtle differences in amino acid concentrations that leech out of human skin:

тук може и да имаме малки различия и нюанси, за постигане на съгласие по един общ текст.
we may have slight differences and nuances here, to agree on a common text.

фиксиран в дълги тръби с малки различия между тях ще даде на стаята ярък динамичен стил
fixed in long tubes with small gaps between them will give the room a bright dynamic style

може би има малки различия във времето, но сред онези, които го отхвърлят,
there can be but little difference of opinion; but among those who reject it,

може би има малки различия във времето, но сред онези, които го отхвърлят,
there can be but little difference of opinion; but among those who reject it,

В допълнение, съгласно данните, представени от заявителя, са наблюдавани само малки различия в броя на циклите(т.е. 4-дневни прекъсвания)
Additionally, as presented by the applicant, only slight differences in the number of cycles(i.e 4-day breaks)

държави членки с малки различия в текстовете( реакции на свръхчувствителност,
member states with slightly different wordings(Hypersensitivity reactions,

дали свещениците да са женени или не- всички тези милион и едно малки различия?
not- all those million and one little differences.

използвани при трансплантацията на коса, само с някои малки различия.
like the method used in hair transplantation with some minor differences only.

Много малките различия в рулетка правилата са на практика незначителни днес.
The very minor differences in roulette rules are virtually negligible today.

Малките различия могат да се изясняват с дискусия.
Minor differences can be worked out with a little awareness and discussion.

Това потвърждава изненадващо малките различия между културите.
This story shows the little differences between cultures.

Малките различия между сериала и книгата ми се струват незначителни.
Those minor differences between the book and the television series are ultimately insignificant.

Малките различия между сериала и книгата ми се струват незначителни.
The little differences between the show and the books feel incidental to me.

В две изследвания изследователите демонстрират, че хората с музикално обучение намират по-лесно малките различия в произнасянето на думите.
In two studies, researchers demonstrated that people with musical experience found it easier than non-musicians to detect small differences in word syllables.