МЕНТАЛНИ СЪСТОЯНИЯ - превод на Английски

• mental states
• mental conditions

Примери за използване на Ментални състояния на Български и техните преводи на Английски

е направил редица проучвания, които изследват генетичните ефекти на разнообразни ментални състояния.
has done a number of studies investigating the genetic effects of various mental states.6.

депресирани трябва да знаят, че кофеинът може да засили тези ментални състояния.
depression should be cautious because caffeine can intensify those emotions.

в рамките на системата, ДМТ по-естествен начин отива в мозъка- това насърчава творческите и светли ментални състояния.
more naturally occurring DMT is available to the brain- encouraging creative and bright mental states.

Херметизмът учи, че ако човек придобие майсторство над собствените си ментални състояния, той става способен на всичко,
Hermeticism teaches that if one aquires mastery over his mental states, he becomes capable of everything,

краен пример- този за"любовта и омразата", две ментални състояния, които, както изглежда, са абсолютно различни.
hate, two totally different mental states. apparently totally different.

На страниците Сейнт Обин представя героя си със съвършени описания на хаотични ментални състояния, триумф на стила, който осветява мрака от съзнанието на Патрик.
On the page, St. Aubyn puts this over with his perfectly lucid descriptions of chaotic mental states, a triumph of style that illuminates the murk of Patrick's psychology.

организмът ми преминаваше през различни физически и ментални състояния, влиянието на които беше почти пагубно за мен.
my body passed through different physical and mental states, which had almost killing effect on me.

като притежаващ вярвания и дори подсъзнателни ментални състояния няма начин да е невярно.
even unconscious mental states, had to be right.

от изолирани човешки култури, в които може би са се развивали днес вече изчезнали ментални състояния.
of isolated human cultures, which might have fostered mental states that are now extinct.

вие виждате страданието от тези негативни ментални състояния.
you see the suffering of those negative mental states….

свързани с други ментални състояния като безпокойство, депресия и невроза.
the genes linked to other mental health conditions, such as anxiety, depression and neuroticism.

като резултат от привързване към поредица от отминаващи ментални състояния.
the result of attaching to a sequence of fleeting mental states.

емоционални и ментални състояния, е високо организирана,
emotional and mental states- is of a high order,

Много е важно да разберем, че всеки лек не представлява само негативна картина на емоционални и ментални състояния, а съдържа в себе си и крайно положителния противовес, както и всички възможни нюанси помежду им.
It is however very important to understand that each of these remedies does not only represent a negative picture of emotional and mental states.

по този начин постига съвършен контрол върху своите ментални състояния, настроения и т.н.
thus gaining a perfect control over his mental states, moods, etc.

по този начин постига съвършен контрол върху своите ментални състояния, настроения и т.н.
thus gaining perfect command over his mental states, moods, etc.

отказват да позволят на своите настроения и отрицателни ментални състояния да им оказват влияние, те прилагат Закона за неутрализацията.
by refusing to allow their moods and negative mental states to affect them, they apply the Law of Neutralization.

ловците събирачи в Калахари преживяват ментални състояния, за които никога няма да узнаем, ако караме студентите по психология в Харвард да попълват дълги въпросници
Kalahari hunter-gatherers experience mental states which we will never discover by forcing Harvard psychology students to answer long questionnaires

И така, след известно време човек е способен да отдели посочените различни ментални състояния, емоции, чувства,
And so after a while he is able to“set aside” these“various mental states, emotions, feelings, habits, qualities,

И така, след известно време човек е способен да отдели посочените различни ментални състояния, емоции, чувства, навици, свойства, характеристики и други индивидуални ментални
And so after a while he is able to set aside these various mental states, emotions,