МЕ БЪРКАШ - превод на Английски

• you have me confused
• you're confusing me
• you have me mistaken
• you're mistaking me
• you got me confused
• you got me mixed up

Примери за използване на Ме бъркаш на Български и техните преводи на Английски

Ioio, изглежда ме бъркаш с някого.
Lurch, I think you have me confused with someone else.

Съжалявам, приятел, сигурно ме бъркаш с Фред Флинстоун.
Sorry, buddy. You got me confused with Fred Flintstone.

Мисля, че ме бъркаш с някого.
I think you have me confused--.

Мисля, че ме бъркаш с друга.
Look… I think you have me confused with somebody else.

Мисля, че ме бъркаш с някого.
I think you have me confused with somebody else.

Май ме бъркаш с Боско.
You have me confused with Bosco.

Май ме бъркаш с някого, който въобще не е толкова готин като мен.
I think you have me confused with someone who's far less awesome.

Боя се, че ме бъркаш с някого.
I'm afraid you have me confused with someone else.

Вижте, аз мисля, че ме бъркаш… С далечен прародител.
Look, I think you have me confused… with a distant ancestor.

Виж. Мисля, че ме бъркаш с някого.
Look, I think you have me confused with somebody else.

Мисля, че навярно ме бъркаш с някоя от моите братовчедки.
And I think you have mistaken me for one of my cousins.

Може би ме бъркаш с друг принц.
Well… Maybe you have mistaken me for some other prince.

Май ме бъркаш с някой, на който му пука какво мислиш.
I think you have mistaken me for somebody who actually cares what you think.

Ти май ме бъркаш с някого?
You have mistaken me for someone else!

Мисля, че ме бъркаш с.
I think you have got me confused with.

Мисля, че ме бъркаш с момичета, които ще чакат момчето да избере.
I think you're confusing me with one of those sad girls who will wait for a guy to choose.

Но всъщност аз съм американски морски пехотинец, който е роден да убива, а ти явно ме бъркаш с някакъв алкохолизиран комунистически хипи-педал.
But I am actually a U.S. Marine who was"born to kill,"whereas clearly you have mistaken me for some sort of.

Много ми е неудобно, но мисля, че ме бъркаш с панда на име Лотос.
This is very embarrassing… but I think you have got me confused with a panda named Lotus.

Май ме бъркате с някой.
I think you have me confused with someone else.

Мисля, че ме бъркате с някой друг.
I think you have me confused with someone else.