МИНАЛИТЕ ПОКОЛЕНИЯ - превод на Английски

• past generations
• previous generations
• earlier generations
• past generation
• bygone generations

Примери за използване на Миналите поколения на Български и техните преводи на Английски

отколкото жените от миналите поколения.
fewer obligations than in past generations.

Evoland компютър позволява на играчите на миналите поколения, които са допринесли за индустрията геймплея,
Evoland pc allows players of past generations, who has spearheaded the industry gameplay,

Трябва да се откъснат от манталитета на миналите поколения, ако искате да има различен начин на живот.
You have to break with the mentality of previous generations, if you want to have a different way of life.

Бохемският стил се свързва с младите хора, надяващи се да се отдалечат от материалистичната култура на миналите поколения.
Bohemian style came to be associated with young people hoping to distance themselves from the materialistic culture of past generations.

Миналите поколения не ще забравят никога времената на окупацията, страданието на онези,
Earlier generations still bear the scars of the period of the occupation,

за да не повтарят погрешките на миналите поколения.
they do not repeat the mistakes of the previous generations.

вашите съобщения вероятно ще останат незабелязани от миналите поколения.
your messages would likely go unnoticed by past generations.

желаят да печелят така, като използуват труда на миналите поколения.
they want to do it by using the labour of the previous generations.

Всичко, що има в тях; Който през миналите поколения е оставял всичките.
And all things that are in them, Who in bygone generations allowed all nations to walk in.

за подражаване на примера на миналите поколения.
in imitation of the example of past generations.

От средата на 1980те, безработицата в Америка варираше далеч по-малко, отколкото в миналите поколения.
Since the mid-1980s, America's unemployment rate has fluctuated far less than it did in earlier generations.

Младите американци днес са по-разнообразни, открити и толерантни, отколкото миналите поколения, отбеляза Картър.
Young Americans today are more diverse, open and tolerant than past generations,” Carter said last month.

В миналите поколения, нашите семейства са дадени възможности да получат обрЯзование,
In generations past, our families were given opportunities to gain education,

Припомняйки и свързвайки ви непрекъснато с митовете на миналите поколения, вие сте блестящо водени, за да станете пионери на неоткрития континент на митовете на бъдещето.
Always reminded and reconnected to the myths of generations past, you are luminously led to become a pioneer in the undiscovered continent of the myths of times to come.

В днешно време, граждани на този град са премахване на бариерите на миналите поколения и проучват нови идеи,
Nowadays, this city's citizens are breaking down the barriers of generations past and exploring new ideas,

предимства, които не бе лесно да бъдат постигнати в миналите поколения.
advantages that it was not easy to obtain in generations past.

Имах свободата на избор, за разлика от миналите поколения жени в моята страна,
I was free to make choices unavailable to past generations of women in my own country

да не означава много за нас днес, защото ние сме толкова богати, че бонбоните са навсякъде около нас, но в миналите поколения, това не е било така и да се сдобиеш с няколко бонбона е било нещо много специално.
because we are so prosperous that we have candy whenever we want, but in earlier generations people were not so well off, and obtaining some candy or other treats was something special.

На теб ти е възложено моралното задължение да представяш миналите поколения в честното предаване на законното богатство на следващите поколения след задържане на справедлива такса за благото на днешното поколение. Но не си длъжен да увековечаваш недобросъвестността или несправедливостта.
You are under moral obligation to represent the past generation in the honest transmittal of legitimate wealth to succeeding generations after subtracting a fair toll for the benefit of the present generation..

На теб ти е възложено моралното задължение да представяш миналите поколения в честното предаване на законното богатство на следващите поколения след задържане на справедлива такса за благото на днешното поколение..
As steward of inherited wealth, you should consider its resources, you are under moral obligation to represent the past generation in the honest transmittal of legitimate wealth to succeeding generations after subtracting a fair toll for the benefit of the present generation..