МИНАЛИ ВРЕМЕНА - превод на Английски

• times past
• earlier times
• former times
• olden times

Примери за използване на Минали времена на Български и техните преводи на Английски

носещи духа на минали времена и господари в Стария град Пловдив.
bearing the spirit of past times and masters in the Old Town Plovdiv.

И това е просто малка част от всички видове, които някога са живели на планетата в минали времена.
And that's just a tiny fraction of all species that have ever lived on the planet in past times.

както и други следи от човечеството от минали времена се приемат за елементи на археологическото наследство.
objects and any other traces of humankind from past times are considered elements of our archaeological heritage.

както и други следи от човечеството от минали времена се приемат за елементи на археологическото наследство.
any other traces of human kind from past times are considered elements of the archaeological heritage.

тъй като бродерията от минали времена черпи модели и теми.
since the embroidery of past times attracts with its patterns and themes.

така че те решават да се обърнат към опита от минали времена.
so they decided to turn to the experience of past times.

От една страна, простите модели трябва да се избягват, а така също и заедно с популярни пароли от минали времена или пък познати команди като„login“.
For one, simple patters must be avoided, along with popular past times and familiar commands such as“login”.

навяващи романтиката на минали времена, отдавна бяха престанали да идват.
reminding us of the romance of past times, have long ceased to come.

В минали времена, а дори и до неотдавна беше много често,
In times past, and even until very recently,

Но макар илирийският бряг да е такъв, хората в минали времена са го пренебрегвали, навярно отчасти заради незнанието им колко е плодороден,
But although the Illyrian seaboard is such, people in earlier times made but small account of it- perhaps in part owing to their ignorance of its fertility,

Много лечение на такова ползване с пренебрежение, но в минали времена много отлични физика са били построени с Dianabol като единствен работоспособност повишаващи лекарството,
Many treat such usage with disdain, however in times past several exceptional physiques were built with Dianabol as the single performance-enhancing drug, or even today a

зад каменни дувари и спомени за минали времена е притихнала една от съкровищниците на българската родова памет- къщата на богатия карловски търговец на тъкани Никола Недкович.
tucked behind stone walls, a treasure trove revives memories of olden times and Bulgaria's family chronicles- the house of the prosperous Karlovo-born fabric merchant Nikola Nedkovich.

който се е занимавал с изгубена битка със загуба на тегло в минали времена.
especially for those who are engaged in a losing battle with weight loss in times past.

Харун ал Рашид и неговият велик съветник, онази изключителна личност, която в минали времена е била висш посветен, сега се разделят.
his great counsellor- the outstanding personality who had been a high Initiate in earlier times- separated, in order to carry out a common work.

в които човек пази само спомени за тези минали времена.
suffers man to keep no more than memories of these olden times.

което Дафа учениците са поели, е по-велико от това на светите хора от минали времена.
what Dafa disciples have shouldered has been greater than that of the holy persons of times past.

полилеи и вази от минали времена.
chandeliers and vases from past times.

В миналите времена, когато хората са воювали,
In the past times, when men fought,

Хората от миналите времена казвали: човекът е микрокосмос;
The men of these earlier times said: Man is a microcosm;

Спомняме си за нещо подобно в миналите времена;
We can recall something similar in past times;