ИМАШЕ ВРЕМЕНА - превод на Английски

• there was a time
• there was a moment

Примери за използване на Имаше времена на Български и техните преводи на Английски

Но имаше времена… имаше хора които понякога просто не чуваха причината.
But there are times… And there are people that sometimes just don't listen to reason.

Имаше времена на тероризъм.
There were moments of terror.

Имаше времена на разочарование.
There have been times of disappointment.

Имаше времена, когато мъжете бяха принудени да правят трудни решения.
There are times when a man is forced to make difficult decisions.

Имаше времена, там, откъдето идвам, когато всичко, което имах е благотворителност.
Was a time once where I come from, all I had was charity.

Имаше времена, в които бях сигурен, че можех да използвам тези сили.
There were times that I was sure he was using his powers.

Имаше времена в които ми се струваше, че знае повече от мен.
There were times it seemed like he knew more than I did.

Но имаше времена, когато гущерите имаха висш разум.
There were moments where you had mental highs.

Имаше времена, в които мислех, че не си прав.
There were times that I thought you were wrong.

Имаше времена, в които не работех.
There were times when I didn't work.

Имаше времена, в които мислех, че не си прав.
There are times I thought they were wrong.

Гордея се с теб, защото имаше времена, в които даже нямаше да видя чека.
I'm really proud of you, because there was a time when I wouldn't have even seen this check.

Имаше времена, в които Джулия Робъртс бе считана за най-голямата филмова актриса в света.
There was a time, in the late aughts, when Julia Roberts was considered the biggest film actress in the world.

Съгласен съм, че имаше времена, когато война беше необходима
I agree there was a time when war was necessary

Имаше времена, когато се криехме на Марс и опитвахме да съградим съпротива срещу белите марсианци.
There was a time when we were in hiding on Mars. Trying to build a resistance to the White Martians.

Имаше времена, когато с майка ти не можехме да те вкараме в рокля.
There was a time when me and your mum couldn't get you into a dress.

Имаше времена, в които ти изкачваш стъпалата
And there were times you would walk up those stairs

Имаше времена, когато обстоятелствата бяха различни
There have been times when circumstances were different,

Плашейки се никой не знаеше че имаше времена, когато моят живот беше на бездната на смъртта
No one ever friggin' knew that there are times when my life is on the precipice of death

Пък и имаше времена, когато смъртта излизаше на преден план,
And there were times when it would come to the forefront,