МИРНОТО РАЗРЕШАВАНЕ - превод на Английски

• peaceful resolution
• peaceful settlement
• peaceful solution

Примери за използване на Мирното разрешаване на Български и техните преводи на Английски

защото подкрепяте мирното разрешаване на конфликта в Индия.
because you support a peaceful resolution to the conflict in India.

Мирното разрешаване на конфликта в Транснистрия обаче е дългосрочна задача,
The peaceful resolution of the Transnistrian conflict is, however, a long-term task

Гарантирането на човешките права и сътрудничеството за мирното разрешаване на спорове, са заложени като част от крайъгълните камъни на исландската външна политика.
The respect for human rights, development cooperation and the peaceful resolution of disputes are defined as cornerstones of Iceland's foreign policy.

да възобновят преговорите по мирното разрешаване на конфликта в Нагорни Карабах“.
swiftly resume negotiations towards a peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict.”.

представлява най-добрата стратегия за мирното разрешаване на конфликти.
represents the best strategy for the peaceful resolution of conflicts.

гранично наблюдение по цялата граница са ключов елемент за мирното разрешаване на конфликта.
border surveillance along the whole border are crucial elements to a peaceful resolution.

Днешна Европа е изградена върху тезата, че посредством интеграция държавите от Европа постепенно ще възприемат мирното разрешаване на конфликти, но процеса не се осъществява без усилия.
The Europe that exists was built around the proposition that, through integration, the states of Europe will gradually accept a peaceful resolution of conflicts, but this process does not come without effort.

международни организации, изпратиха силен сигнал, че сме напълно ангажирани да подкрепим мирното разрешаване на либийската криза.“.
international organizations have sent a strong signal that we are fully committed to supporting a peaceful resolution of the Libyan crisis.”.

да възобновят преговорите по мирното разрешаване на конфликта в Нагорни Карабах“.
swiftly resume negotiations towards a peaceful resolution of the Nagorno-Karabagh conflict.”.

Той е участвал в преговорите за четиристранните на конфликта в Молдова и насърчава мирното разрешаване на конфликти в постсъветското щата Джорджия.
It has participated in the five-sided talks on the conflict in Moldova and promoted a peaceful resolution to conflict in the post-Soviet state of Georgia.

Но ако нещата са далеч от мирното разрешаване и отсрещната страна не е готова на компромиси наемете адвокат,
But if things are far from a peaceful settlement, and the other side is not ready to compromise,

ненарушимостта на границите, мирното разрешаване на споровете, неизползване на сила
inviolability of borders, peaceful settlement of disputes, non-use of force

Сърбия-Черна гора и Хърватска обявиха желанието си за прекратяване на войната в Ирак и мирното разрешаване на кризата.
Croatia said they want a swift end to the war in Iraq and advocated a peaceful solution to the crisis.

ненарушимостта на границите, мирното разрешаване на споровете, неизползване на сила
inviolability of borders, peaceful settlement of disputes, non-use of force

ненарушимостта на границите, мирното разрешаване на споровете, неизползване на сила
border inviolability, peaceful settlement of disputes, non-use of force

държавата Израел да обявяват съответния им ангажимент за насърчаване на мирното разрешаване на конфликти между държави
the State of Israel declare their respective commitment to the promotion of the peaceful resolution of conflicts among States

Ние сме за мирното разрешаване на конфликта в Нагорни Карабах,
We are for the peaceful resolution of the[Nagorno-Karabakh] conflict but[Armenia]

С мирното разрешаване на кризата в Либия, за втори път тази седмица, президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви,
With the peaceful resolution of the Libyan crisis on the agenda for a second time this week, President Recep Tayyip Erdoğan

Саудитска Арабия подкрепя мирното разрешаване на Арабско-Израелския конфликт,
Saudi Arabia supports a peaceful resolution of the Arab-Israeli conflict

Олена Радзиховска, преподавател в университета, чийто 26-годишният син Андрей беше сред загиналите в сблъсъците на 2 May 2014, заяви, че макар мирното разрешаване да е„трудно“, тя все още се надява трагичната загуба на синът й инженер“ще не е напразно”.
Olena Radzikhovska, a university lecturer, whose 26-year-old son Andrey was among those killed in the clashes on 2 May 2014, said that while a peaceful resolution would be“difficult” she still hopes the tragic loss of her engineer son“will not be in vain”.