МИРНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• peace agreement
• peace deal
• peace accord
• peace treaty
• peace settlement
• peace accords
• truce deal
• peace pact

Примери за използване на Мирното споразумение на Български и техните преводи на Английски

Мирното споразумение от Разпети петък от 1998 г. определя ясна рамка за политическо
The Good Friday Peace Agreement of 1998 clearly lays out the framework for political

Спорадичните сражения в Източна Украйна продължават въпреки мирното споразумение, блокирайки опитите за политическо решение.
Sporadic fighting has continued in the east despite the peace deal, blocking attempts at a political settlement.

Те изчезнаха след мирното споразумение от Белфаст през 1998 г. и оттогава пътуването и търговията през границата
They disappeared after the 1998 Belfast peace accord, and since then the boom in cross-border travel

Всъщност, в това се и състои смисъла на мирното споразумение за бойците от„Шабаб ас Суна“.
Actually, this was the meaning of the peace agreement for the Shabab as-Sunnah fighters.

Предстои мирното споразумение да бъде гласувано на референдум, който ще се проведе на 2 октомври тази година.
The peace deal will be submitted to a popular referendum that will be held on October 2.

Има Клингонци които се чувстват по същият начин за мирното споразумение, като вас, но те ще си помислят двойно преди да атакуват Enterprise под ваше командване.
There are Klingons who feel the same about the peace treaty as yourself, but they will think twice about attacking the Enterprise under your command.

Тук бих искала също така да приветствам изпълнението на мирното споразумение и всичко, което то носи със себе си.
I would also like to welcome at this point the implementation of the peace agreement and everything that this entails.

Аревало обвинява за убийството групата ФАРК, която отхвърли мирното споразумение, подписано от бунтовниците и колумбийското правителство през
According to reports, the attack by the dissidents was in defiance of the peace accord, which was signed between Farc rebels

Проведена в четвъртък вечерта, лидерите от ЕС се съгласиха да разширят икономическите санкции, за да окажат натиск върху Русия да изпълни мирното споразумение за Украйна.
EU leaders agreed on Thursday to extend economic sanctions to push Russia to respect a Ukraine peace deal.

Но мирното споразумение може да бъде само прелюдия към нова война срещу терористите.
But a peace agreement may just be a prelude to a new war against the terrorists.

Ралф Абърнати е бил преговарящ в мирното споразумение в въстанието на раненото коляно между лидерите на индийското движение
Ralph Abernathy was a negotiator in the peace settlement at the Wounded Knee uprising between the Leaders of the Indian Movement

Накрая, колумбийците отхвърлят мирното споразумение с малко повече от 50 000 гласа от почти 13 милиона гласували.
In the end, Colombians rejected the peace treaty by a little more than 50,000 votes out of close to 13 million.

Като има предвид, че мирното споразумение от 2006 г. сложи край на конфликт,
Whereas the 2006 peace accord ended a conflict which lasted 13 years

Администрацията му се ангажира да не споменава никакви подробности за мирното споразумение, докато не приключат изборите в Израел.
His administration committed to not release any details of the peace deal until after Israel's elections.

Говорителят на руския президент Владимир Путин заяви, че Кремъл се надява, мирното споразумение"да създаде необходимата среда за политическо разрешаване" на гражданската война.
A spokesman for Russian President Vladimir Putin says the Kremlin is hopeful that the truce deal"will create the necessary environment for political settlement.".

при едно непременно условие- ако мирното споразумение не засяга нито пряко, нито косвено териториалната цялост,
namely, that this peace treaty does not infringe either directly

Конгресът на Колумбия ратифицира мирното споразумение с Революционните въоръжени сили на Колумбия(ФАРК).
Colombia's Congress approved a peace accord Wednesday with the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC).

Военните действия през декември са прекратени с подписването на мирното споразумение от Варкиза на 12 февруари 1945 година.
The December hostilities were terminated with the signing of the Varkiza peace agreement on February 12, 1945.

занимаващи се с гражданските аспекти на мирното споразумение.
agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement.

който да контролира изпълнението на мирното споразумение.
to oversee the implementation of the peace deal.