PEACE SETTLEMENT - превод на Български

• мирно споразумение
• мирно уреждане
• споразумение за мир
• мирното споразумение
• установяването на мир

Примери за използване на Peace settlement на Английски и техните преводи на Български

civilian aspects of the peace settlement, as well as those of regional stabilisation.
граждански аспекти на мирното уреждане, както и страни на регионалното стабилизиране.

The next step must be to reach a peace settlement based on the following fundamental elements.
Следващата стъпка трябва да бъде достигането на мирно споразумение, базирано на следните фундаментални елементи.

The Palestinian Authority(PA) said Saturday the so-called“Deal of the Century”- a backchannel plan to reach a peace settlement between Israel and the Palestinians- has been thwarted.
Палестинската власт(ПА) заяви в събота, че така наречената"Сделка на века"- план на САЩ за постигане на мирно споразумение между Израел и палестинците, беше осуетена.

Dubbing themselves“The Inquiry,” they made plans for a peace settlement, which eventually evolved into Wilson's famous“Fourteen Points” he presented to Congress on January 8, 1918.
Наричайки се,, Разследването", те правят планове за мирно споразумение, което в крайна сметка се развива като прочутите,, четиринадесет точки" на Уилсън, които той представя за пръв път на Конгреса на 8 януари 1918г.

lasting and comprehensive peace settlement” to the Israel-Palestine conflict,
трайно и всеобхватно мирно уреждане“ на израелско-палестинския конфликт

REUTERS/Vincent Kessler BRUSSELS(Reuters)- The European Union will discuss all ways to uphold a formal ceasefire in Libya but any peace settlement will need real EU support to.
Върховният представител на ЕС по въпросите за външните работи и политиката за сигурност Жозеп Борел коментира, че Брюксел ще обсъди всички начини за поддържане на примирието в Либия, но всяко споразумение за мир ще има нужда от реална подкрепа от ЕС.

lasting and comprehensive peace settlement” to the Israel-Palestine conflict,
трайно и всеобхватно мирно уреждане“ на израелско-палестинския конфликт

said on Monday the EU would discuss all ways to uphold a formal ceasefire in Libya but any peace settlement will need real support from the bloc to make it stick.
политиката за сигурност Жозеп Борел коментира, че Брюксел ще обсъди всички начини за поддържане на примирието в Либия, но всяко споразумение за мир ще има нужда от реална подкрепа от ЕС.

underlined the hurdles facing efforts to reach a peace settlement.
подчертава спънките пред опитите за постигане на мирно споразумение.

The Foreign Ministry of Russia, Assad's closest ally, said that the presence of American forces in Syria was becoming a dangerous obstacle to finding a peace settlement and accused Washington of keeping its forces there illegally.
От външното министерство на Русия изтъкнаха, че присъствието на американските сили в Сирия става опасно препятствие за намиране на мирно споразумение и обвиниха Вашингтон за незаконно пребиваване на силите му там.

underlined the hurdles facing efforts to reach a peace settlement.
подчертава спънките пред опитите за постигане на мирно споразумение.

Russia's Foreign Ministry said on Wednesday that the presence of U.S. forces in Syria was becoming a dangerous obstacle to finding a peace settlement and accused Washington of keeping its forces there illegally.
От външното министерство на Русия изтъкнаха, че присъствието на американските сили в Сирия става опасно препятствие за намиране на мирно споразумение и обвиниха Вашингтон за незаконно пребиваване на силите му там.

said economic sanctions should not be part of that strategy because they would not force Moscow to negotiate a peace settlement.
икономическите санкции не бива да бъдат използвани като част от стратегията на съюза, защото те няма да принудят Москва да преговаря за мирно уреждане на конфликта.

the setting up of a General Framework Agreement outlining the main aspects of the peace settlement and the future shape of the country,
създаването на общо рамково споразумение, в което се очертават основните аспекти на установяването на мир и на бъдещия облик на страната,

the setting up of a General Framework Agreement outlining the main aspects of the peace settlement and the future shape of the country,
създаването на общо рамково споразумение, в което се очертават основните аспекти на установяването на мир и бъдещият облик на страната,

the most important of which is the peace settlement signed after the Battle of Kadesh between the Hittites
най-важното от които е мирното споразумение, подписано след битката при Кадис между тях

The peace settlement plan for Donbass rests on the so-called Minsk agreements that along with the ceasefire,
Мирното уреждане на конфликта в Донбас се основава на така наречените мински споразумения,

Corbulo's return and peace settlement.
Завръщане на Корбулон и мирни договориРедактиране.

The peace settlement of 1919 and its aftermath.
Мирът от 927 г. и неговите сетнини.

It undermines the peace settlement of Europe.
Тя разклаща устоите на мирното регулиране на Европа.