Примери за използване на Settlement agreement на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If parties do not reach a settlement agreement or reach a partial agreement the judge will continue the court proceedings dealing with the unresolved issues.
Ако страните не постигнат спогодба или постигнат частично споразумение, съдията продължава съдебното производство, разглеждайки нерешените въпроси.Thus, the settlement agreement- this is nothing,
По този начин, споразумението за уреждане- това не е нищо,The effect and legal consequences of the settlement agreement will be regulated by the law applicable to the settlement agreement.
Действието и правните последици на спогодбата ще бъдат уредени от правото, приложимо към спогодбата.When parties reach a settlement agreement judges would approve it provided that the legal requirements for such an approval are met.
Когато постигнат спогодба, съдиите го одобряват, ако са спазени законовите изисквания за това одобрение.As a rule, the settlement agreement signed after the talks between the parties to the conflict,
Като правило, споразумението за уреждане подписан след разговорите между страните в конфликта,Most legal systems provide high extent of freedom for parties to decide on the form and the contents of their settlement agreement.
Повечето правни системи дават висока степен на свобода на страните при вземането на решение относно формата и съдържанието на спогодбата им.The obligations in the settlement agreement have been performed,
(° С) задълженията по споразумението за уреждане на(аз) са били извършени;Today's $25m settlement agreement is a stunning reversal by Donald Trump and a major victory
has reached a settlement agreement with BlockOne to pay $24 million in penalties for conducting an unregistered initial coin offering(ICO).
постигна споразумение с Block. one, за да плати $24 милиона неустойки за провеждане на нерегистрирано първоначално предлагане на монети(ICO).Today's $25 million settlement agreement is a stunning reversal by Donald Trump
Днешното споразумение за $25 милиона е зашеметяващ обрат от страна на Доналд ТръмпWhen we published an article about the settlement agreement between Ms Mayorga
And when he comes back, if he comes back… it will be because the city of Phoenix gets Walter Paxton to sign a settlement agreement.
И когато се върне, ако изобщо се върне ще бъде защото Финикс е подписал споразумение с Уолтър Пакстън.assist you in negotiating the settlement agreement.
ви съдейства при договарянето на споразумение за уреждане.assist in negotiating a settlement agreement.
ви съдейства при договарянето на споразумение за уреждане.Seventh, the General Court erred in law by not recognising that the settlement agreement satisfied the exemption criteria under Art.101(3) TFEU.
Седмо, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е приел, че споразумението отговаря на условията за освобождаване по член 101, параграф 3 ДФЕС.assists you in negotiating a settlement agreement.
ви съдейства при договарянето на споразумение за уреждане.assists you in negotiating a settlement agreement.
ви съдейства при договарянето на споразумение за уреждане.finally, had drafted a settlement agreement(protocole d'accord)
свика среши в Тунис и Люксембургинакраяизработи споразумение за уреждане на задължения(“protocole d'accord”),Depending on what is in the framework of a settlement agreement, it formulated reconciliation conditions
В зависимост от това, което е в рамките на споразумение за уреждане, тя формулира условия In most legislations of the continental law system the settlement agreement would have the legal force of a contract which is binding for parties thereto,
В повечето законодателства от континенталната правна система, спогодбата ще има правната сила на договор, обвързващ страните, който не може да бъде противопоставян на трети лица,
