МОЕТО РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Английски

• my permission
• my authorization
• my approval
• my consent
• my solution

Примери за използване на Моето разрешение на Български и техните преводи на Английски

Ти много добре знаеш, че без моето разрешение.
You very well know, that without my permission.

Нямаш право да я викаш без моето разрешение.
You have no right to bring her in here without asking me.

Няма да влизате в компютър за милиарди без моето разрешение.
You don't go poking around a billion dollar mainframe without asking me.

Сега е по-десет минути до полунощ, и моето разрешение код е на път да изтече.
It's now ten minutes to midnight, and my authorization code's about to expire.

Обеща ми, че никога отново няма да четеш съдържанието на писма, без да получиш моето разрешение.
You promised me you would never again read the contents of a letter without receiving my approval.

И щом дойдат вече тук, не искам да се прави нищо без моето разрешение.
And when they get here, I don't want so much as a spit polish to go on them without my authorization.

но само с моето разрешение.
but only with my consent.

Добавям оба че, че освен моето разрешение на обществената формула не мо же да има никакво друго“.
I will add, however, that apart from my solution of the social formula, there can be no other.”.

Колкото по-скоро спреш да си моят проблем и станеш моето разрешение, толкова по-добре за теб.
The sooner that you stop being my problem and you start becoming my solution, the better off you will be.

декорации в интериора на това превозно средство, ще бъдат третирани подобно на"искане за подслушване" за което ти е нужно моето разрешение.
decorations to the interior of this vehicle should be treated like a wiretap request where you need my authorization.

Щом имате смелостта да поръчате ЕМР за 4000 долара, без да искате моето разрешение, то значи ще имате кураж и да изчистите една стара пиявица от кожата на тази болница.
Now if your boots are big enough to order a $4,000 mri scan without my approval… then they're big enough to flick one elderly leech off the skin of this hospital.

Никога няма да видите това поставено никъде, освен ако не е направено без МОЕТО разрешение и горко на Юдата, който би направил подобно нещо, опитвайки се да застраши МОЯТА Невеста.
You will never see this posted anywhere unless it is done without MY permission, and woe be unto the Judas who would do such a thing, trying to endanger MY Bride.

вие сте духовно силни 4, и имате МОЕТО разрешение.
you are strong spiritually and you have MY permission.

Моето разрешение?
My permission?

С моето разрешение.
You have my permission.

С моето разрешение?
With my permission?

Без моето разрешение?
Without my permission?

Без моето разрешение?
But without my permission?

Без моето разрешение?
And without my permission?

Без моето разрешение?
Wi thout my permission?