МОРАЛНА ДИЛЕМА - превод на Английски

• moral dilemma
• ethical dilemma
• moral dilemmas
• moral quandary

Примери за използване на Морална дилема на Български и техните преводи на Английски

Не една жена се е изправяла пред тази толкова тежка морална дилема.
No mother should ever have to face such a moral dilemma.

свободата си, но се сблъскват с морална дилема.
are faced with a moral dilemma.

Съдържащи морална дилема, често се използват от учените за разкриване на психопатия, тъй като предлагат по-дълбоко познание за преценките….
Moral dilemmas are often used by researchers to identify psychopathic traits because they offer a deeper understanding of someone's judgement.

По същия начин фактът, че не сме в състояние да разрешим една или друга морална дилема, не означава, че всички възможни отговори имат еднаква тежест.
The fact that we may not be able to resolve specific moral dilemmas does not suggest that all competing responses to them are equally valid.

Нашите еволюирали интуиции не ни предоставят задължително най-правилния отговор на всяка морална дилема.
Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas.

Това е морална дилема, и то такава, която все по-често се среща в ежедневния политически живот.
This is a moral dilemma and one that we are increasingly seeing in everyday political life.

Съдбата на около 37 000 африканци в Израел представлява морална дилема за държавата, основана като убежище за преследвани евреи и техен национален дом.
The fate of some 37,000 Africans in Israel is posing a moral dilemma for a state founded as haven for Jews from persecution and a national home.

Конърти е пред морална дилема как да отговори, като това води до конфликт с Чък.
Connerty faces a moral dilemma in how to respond, leading to a conflict with Chuck.

ще поставят Сара пред морална дилема.
place Sarah in a moral dilemma.

Моралната дилема в случая е по-сложна.
The issue of moral dilemma is more difficult.

Но да се върнем към моралната дилема.
Let me get back to the moral dilemma….

Изследване на моралните дилеми, залегнали в сърцевината на журналистическата професия.
An examination of the moral dilemmas at the heart of the journalist's trade.

Не, могат да подушат моралната дилема.
No, they can sniff out the moral dilemma.

Аз съм толкова уморен от морални дилеми и мога само да ги заплюя.
I'm so sick of moral dilemmas, I could just spit.

Но да се върнем към моралната дилема.
To the moral dilemma.

Нямам морални дилеми с това си начинание.
I have no moral dilemmas with it.

Престъпленията и извършителите са ясни, но моралната дилема е трудно разрешима.
Crimes and murderers are known, but the moral dilemma is difficult to solve.

И двамата обаче са обзети от морални дилеми относно житейските си избори….
Both are bombarded by moral dilemmas regarding their choice in life.

Но да се върнем към моралната дилема.
Now, back to our moral dilemma.

Боже, мразя моралните дилеми.
God, I hate moral dilemmas.