НАВРЕМЕННИ МЕРКИ - превод на Английски

• timely measures
• timely action

Примери за използване на Навременни мерки на Български и техните преводи на Английски

Това е една напълно навременна мярка, като се има предвид резкия спад на износа в този отрасъл, който беше съпътстван
This is quite a timely measure, given the major slump in exports that has taken place in this sector,

че това е навременна мярка, която ще помогне за по-бързото усвояване на евросредствата, които досега са осигурени.
describing it as a timely measure which will ensure quicker absorption of EU aid.

Докладът"Жените в селското стопанство" беше подкрепен от значително мнозинство от членовете на ЕП и е навременна мярка.
The'Women in Agriculture' report was backed by a significant majority of MEPs and is a timely measure.

че това е навременна мярка, която ще помогне за по-бързото усвояване на евросредствата, които досега са осигурени.
describing it as a timely measure which will ensure quicker absorption of EU aid.

Този полет показва за пореден път, че подобрените възможности на съвременните пътнически самолети се допълват отлично от навременните мерки за развитие на дизайна на въздушното пространство,
This flight demonstrated once again that the enhanced capabilities of modern passenger airplanes are excellently supplemented by the timely measures for development of airspace design,

увеличаването на безмитната тарифна квота за виното е навременна мярка и такава, която се надявам, че ще бъде от полза за икономиката на страната.
increasing the duty-free tariff rate quota for wine is a timely measure and one which, I hope, will benefit this country's economy.

Вземете навременни мерки.
Take Timely Actions.

Необходими са адекватни и навременни мерки за справяне с проблема.
We must take timely and effective measures to address the problem.

Предприемат се навременни мерки за улесняване на бързото възстановяване.
Prompt measures taken to facilitate the speedy recovery.

Можете да предотвратите този лош сценарий, ако вземете навременни мерки.
You can avoid this if you take timely measure.

Вземете навременни мерки, за да се чувствате отново добре.
You would take active steps in order to make yourself feel okay again.

Ето защо всяка инфекция в гърлото изисква внимание и навременни мерки.
That is why any pain in the chest requires attention and timely response.

Ако обаче се вземат навременни мерки, това може да бъде предотвратено.
But, if you take pre-emptive steps, this can be prevented.

Независимо от причината за за появата е необходимо да се предприемат навременни мерки.
Regardless of the cause, it is important to take immediate action.

С промяната се цели тяхното обезпечаване тогава, когато възложителят е взел навременни мерки за откриване на нова процедура.
The amendment is intended to ensure their continuation when the contracting authority has taken timely measures to open a new procedure.

Хипертонията може да се превърне в сериозен проблем, ако не вземем навременни мерки за контролирането й.
Hypertension that can become serious if we do not take measures to control it in time.

Те ще позволят занапред да се реагира по-бързо и да се предприемат превантивни и навременни мерки в такива ситуации.
They will allow for a quicker response in the future and for preventive and timely measures to be taken in such situations.

Пациентите и лекарите трябва да знаят за тази по- висока честота и да взимат навременни мерки.
Patients and doctors must be aware of this higher incidence and take action as appropriate.

трябва да се вземат навременни мерки.
needs to be addressed quickly.

Навременни мерки за отстраняването им ще предотвратят бъдещи усложнения
Promptly measures on their removal will prevent future complications