НАДЛЕЖНО УПЪЛНОМОЩЕНИТЕ - превод на Английски

• duly authorised
• duly authorized
• duly empowered

Примери за използване на Надлежно упълномощените на Български и техните преводи на Английски

Надлежно упълномощени лица могат да предават информацията от името на своите клиенти.
Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.

Тези надлежно упълномощени инспектори спазват процедурите за качване на борда и инспекция.
Such duly authorized inspectors shall comply with the procedures for boarding and inspection.

Надлежно упълномощен да подпише офертата за и от името на.
Duly authorised to sign for and on behalf.

Страните се явяват лично или чрез надлежно упълномощен представител.
The parties may appear in person or through duly authorized representatives.

Представляващите кандидатите и/или техни надлежно упълномощени представители.
The employees or their duly authorized representatives.

В институции: ръководител на институцията или надлежно упълномощен представител.
At institutions: the head of the institution or a duly authorised representative.

Отговаряне на официални искания отправени от надлежно упълномощени публични или съдебни власти.
In replies to official requests from duly authorised public or judicial authorities.

Страните могат да се явят лично или чрез надлежно упълномощени представители.
The parties may appear in person or through duly authorized representatives.

Надлежно упълномощен регионален орган
(a) a duly mandated regional body

на лицето или надлежно упълномощен представител на лицето- носител на правото, за което се твърди, че е нарушено;
of the person or a duly authorized representative of the person: holder of the allegedly violated right;

направени от надлежно упълномощени от нас пълномощници, моля, поискайте всякакви промени в тези общи условия да бъдат потвърдени в писмен вид.
representations made by its duly authorised agents, please ask for any variations from these Terms to be confirmed in writing.

Ако чрез съдебни искания от от надлежно упълномощен съд се изисква от нас да се разкрие определена информация относно сметката ви, в случай че възникне такава ситуация.
Judicial requests by a duly authorized court will require us to divulge certain information regarding you should that situation arise.

Те се предоставят само на лица, надлежно упълномощени от държава членка или Комисията“.
They shall be made available only to persons duly authorised by a Member State or the Commission'.

В уверение на горното долуподписаните, надлежно упълномощени представители, подписаха тази конвенция от името на своите правителства.
In faith whereof the undersigned, duly authorized, have signed this Convention on behalf of their respective Governments.

Европол определя специализирано звено за целите на настоящото решение с надлежно упълномощени служители на Европол, което действа като главен пункт за достъп до ВИС за справки.
Europol shall designate a specialised unit with duly empowered Europol officials as the Europol central access point.

Са придружени от сертификат за съответствие, издаден от надлежно упълномощен орган в държавата
Are accompanied by a certificate of conformity issued by a duly authorised body in the country

Само определени и надлежно упълномощени служители на Кларикс ЕООД имат достъп до данните чрез своя потребителски идентификатор
Only designated and duly authorized Claryx Ltd. employees have access to the data through their username

дееспособни физически лица, както и юридически лица, представлявани от законните им представители или надлежно упълномощени лица.
capable individuals as well as legal entities represented by their legal representatives or duly empowered persons.

друго съобщение, изпратено от Бюрото до надлежно упълномощен представител, има същия ефект,
other communication addressed by the Office to the duly authorised representative shall have the same effect

Само такива служители на компанията и надлежно упълномощени за целта лица могат да извършват такива дейности.
Only those employees of the company and duly authorized for this purpose may conduct such activities.