DULY AUTHORISED - превод на Български

• надлежно упълномощени
• надлежно оправомощени
• надлежно оправомощените
• надлежно оторизирани
• надлежно оправомощен
• надлежно разрешени
• надлежно овластени
• надлежно упълномощените
• надлежно упълномощен
• надлежно упълномощено

Примери за използване на Duly authorised на Английски и техните преводи на Български

Are accompanied by a certificate of conformity issued by a duly authorised body in the country
Са придружени от сертификат за съответствие, издаден от надлежно упълномощен орган в държавата

GOVSATCOM users shall be duly authorised by a participant referred to in Article 67 to use GOVSATCOM capacities and services.
Ползвателите на GOVSATCOM са надлежно упълномощени от участник по член 67 с оглед на използването на капацитета и услугите за GOVSATCOM.

Where appropriate, these additional specifications will not be published and will be made available only to the bodies responsible for printing and to persons duly authorised by a Member State
В този случай те се съобщават само на органите, определени от държавите-членки, отговорни за отпечатването, и на надлежно оправомощени лица от държавата-членка

other communication addressed by the Office to the duly authorised representative shall have the same effect
друго съобщение, изпратено от Бюрото до надлежно упълномощен представител, има същия ефект,

Said responsible party must be duly authorised to submit the tender on behalf of the other members of the grouping who must submit a corresponding signed declaration.
Въпросното отговорно лице трябва да бъде надлежно упълномощено да подаде офертата от името на останалите членове на обединението, което трябва да подаде съответната подписана декларация.

representations made by our duly authorised agents, please make sure you ask for any variations from these Conditions to be confirmed in writing.
направени от надлежно упълномощени от нас пълномощници, моля, поискайте всякакви промени в тези общи условия да бъдат потвърдени в писмен вид.

(ec) processed by only those duly authorised staff who need them for the performance of their tasks.
Дв обработвани само от надлежно упълномощен персонал, който се нуждае от тях за изпълнението на своите задачи.

Each Union agency shall keep logs of queries that its duly authorised staff make.
Всяка агенция на Съюза поддържа регистрационни файлове за търсенията, които нейните надлежно упълномощени служители извършват.

A duly authorised representative of the applicant technical service must make a formal application to the competent authority that includes the following.
Надлежно упълномощен представител на кандидатстващата техническа служба подава официално заявление до компетентната власт, което включва следното.

variation of these Terms must be in writing signed on behalf of each of the parties by duly authorised officers.
изменение на тези Условия трябва да бъде подписано писмено от името на всяка от страните от надлежно упълномощени служители.

Please indicate the name of a duly authorised representative or(customs)
Посочете името на надлежно упълномощен представител или(митнически)

Each Union agency shall keep logs of queries that its duly authorised staff make pursuant to Articles 21 and 22.
Всяка агенция на Съюза поддържа регистрационни файлове от търсенията, които нейните надлежно упълномощени служители извършват съгласно членове 21 и 22.

Any communication addressed to the Office by the duly authorised representative shall have the same effect as if it originated from the represented person.
Всяко съобщение, адресирано до Службата от надлежно упълномощен представител, следва да има същата сила каквато би имало, в случай че би изхождало от представеното лице.

supplemented except in writing and signed by duly authorised representatives of the Company.
допълвани освен в писмена форма и подписани от надлежно упълномощени представители на Дружеството.

Judicial requests by a duly authorised court will require us to divulge certain information regarding your account should that situation arise.
Ако чрез съдебни искания от от надлежно упълномощен съд се изисква от нас да се разкрие определена информация относно сметката ви, в случай че възникне такава ситуация.

Any communication addressed to the Office by the duly authorised representative shall have the same effect
Всяко съобщение, изпратено до Бюрото от надлежно упълномощен представител, има същия ефект,

(fc) processed by only those duly authorised staff of the competent authorities who need them for the performance of their tasks.
Дв обработвани само от надлежно упълномощен персонал, който се нуждае от тях за изпълнението на своите задачи.

(c) a certificate shall be obtained from an independent qualified valuer or duly authorised official body confirming that the purchase price does not exceed the market value.
Набавя се сертификат от независим квалифициран оценител или надлежно упълномощен официален орган, в който се установява, че цената не надвишава пазарната цена.

you are a duly authorised representative of the relevant legal entity;
вие сте надлежно упълномощен представител на съответното юридическо лице;

In addition, each Member State shall keep records of the staff duly authorised to enter or retrieve the data.
Освен това, всяка държава членка съхранява данни за персонала, надлежно упълномощен да въвежда или извлича данни.