НАПРАВЛЯВА - превод на Английски

• guides
• directs
• steer
• governs
• drives
• leads
• managed
• guide
• direct
• directed
• guided
• guiding
• steers
• directing
• steered
• govern
• lead

Примери за използване на Направлява на Български и техните преводи на Английски

Пътната карта от Братислава ще направлява дейността на ЕС през следващите месеци.
The Bratislava Roadmap will guide EU action over the next months.

Дьониц ще направлява атаката с всички сили по британската линия на живота.
Donitz would direct an all out assault on Britain's lifeline.

Кой направлява движенията на тялото и ума?
Who guides the movements of the body and mind?

Неговата любов е очевидна и направлява цялата ситуация още от началото.
His love is evident and directs this entire situation- and has from the beginning.

Направлява я, за да се превърне в това, което е сега.
Guided her to become what she is now.

Нека Войнът направлява ръката на застъпника.
And may the Warrior guide the hand of our champion--.

Нека Бог ме направлява и подкрепя.“.
May God direct and sustain me.'“.

А Върховният Бог направлява цялата тази система.
And the Supreme Lord guides the whole system.

То само пропуска и направлява енергията.
It only passes and directs the energy.

Търсете видението, което ви направлява, в тихата неподвижност на вътрешния ви свят.
Seek your guiding vision Within the quiet stillness Of your inner world.

Животът се направлява от променящото се разбиране
Life is guided by a changing understanding of

Петер направлява NEPCon към нейните мисия и цели.
Peter steers NEPCon towards our mission and goals.

Аллах ни направлява по правия път!
Ya Allah guide us to the straight path!

Нека Единият Бог направлява стъпките ти, Галдар.
May the Lord direct your steps Jaclynn.

Историята ни е това, което ни оформя, което ни направлява.
Our history is what shapes us, what guides us.

Вярата учи, описва, направлява.
Faith teaches, describes, directs.

Направлява постоянните зъби в по-добра позиция.
Guiding the permanent teeth into position.

Automower® се направлява от гранични електрически проводници около Вашата градина.
The Automower® is guided by boundary wires around your garden.

Но вниманието, е това, което направлява Вашите възприятия, то е това, което контролира Вашата реалност.
But attention is what steers your perceptions, it's what controls your reality.

Аллах ни направлява по правия път!
Nay God guide us in the right way!