НАПРЕГНАТИТЕ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• tense relations
• strained relations
• tense relationship
• strained relationship

Примери за използване на Напрегнатите отношения на Български и техните преводи на Английски

Напрегнатите отношения между Съединените щати
The tense relationship between the United States

Проточилият се правен казус подчертава често напрегнатите отношения между Гърция и Турция,
The drawn-out case has highlighted often strained relations between Greece and Turkey,

Но в контекста на напрегнатите отношения между Анкара и Москва през последната година,
But given tense relations between Ankara and Moscow over the past year,

Вече напрегнатите отношения между ирландците и британската корона се влошават още повече,
The already strained relations between many Irish and the British Crown soured further,

Всяко военно действие по границата ще прекъсне окончателно вече напрегнатите отношения между Турция и Сирия”, сподели Гьокхан Бачик,
Any military action on the border would totally cut off the already tense relationship between Turkey and Syria," said Gokhan Bacik,

вторник, отразяват опитите на Белия дом на Тръмп да заздрави връзките с новото британско правителство на премиера Борис Джонсън след напрегнатите отношения на Тръмп с бившия премиер Тереза Мей.
reflect the Trump White House's attempts to solidify ties with the new British government of Prime Minister Boris Johnson after Trump's strained relationship with former Prime Minister Theresa May.

Политически и икономически анализатори отбелязват, че това посещение на руския президент може да бъде крачка към размразяване на напрегнатите отношения между Русия и Европейския съюз,
Political and economic analysts note that this visit by the Russian president may be a step toward defusing tense relations between Russia and the European Union,

Вече напрегнатите отношения между ирландците и британската корона се влошават още повече,
The already strained relations between many Irish and the British Crown soured further both during

вторник, отразяват опитите на Белия дом на Тръмп да заздрави връзките с новото британско правителство на премиера Борис Джонсън след напрегнатите отношения на Тръмп с бившия премиер Тереза Мей.
reflect the Trump White House's attempts to solidify ties with the new British government of Prime Minister Boris Johnson after Trump's strained relationship with former Prime Minister Theresa May.

отчитайки крайно напрегнатите отношения между Русия и САЩ.
given the extremely tense relations between Russia and the United States.

с тях трябва да се занимаваме с възможно най-голяма сериозност и грижа; напрегнатите отношения между Армения и Азербайджан са красноречив пример.
these must be handled with the greatest possible seriousness and care; the tense relationship between Armenia and Azerbaijan is ample evidence of this.

Крайнодесният вицепремиер и министър на вътрешните работи на Италия влоши вече напрегнатите отношения между Рим и Париж във вторник,
Italy's far-right Interior Minister worsened already strained relations between Rome and Paris on Tuesday,

През юни компанията се сдоби с изпитателен лиценз за своето приложение за споделено пътуване в Лондон, след като модифицира своя бизнес модел, за да облекчи напрегнатите отношения с транспортните власти в града,
Uber won a probationary licence to operate in London in June after it modified its business model to ease strained relations with Transport for London,

те са свързани с напрегнатите отношения между Северна Корея
it seems that they are related with the strained relations between North Korea

Исторически напрегнатите отношения между Вашингтон и Техеран се влошиха през май, след като американският президент Доналд Тръмп
Historically tense relations between Washington and Tehran worsened in May after US President Donald Trump hardened his anti-Iran stance

са гаранция за това, че напрегнатите отношения на Русия със Запада ще останат непроменени по време на новия мандат на Путин като президент.
weapons of mass destruction, will ensure that Russia's tense relationship with the West remains unchanged during the new Putin Presidency.

Сирия е да противодействат на терористите, Русия не възнамерява да влиза в директен сблъсък с военни на страни, които не се числят към терористите, за да не влошава и бездруго напрегнатите отношения“.
Russia will not enter into a confrontation with the militaries of other countries that are not included as terrorists so as not to make the tense relations worse than they already are.”.

постоянното надвишаване от страна на Ирак на квотите му за нефтодобив и напрегнатите отношения между предводителя на ОПЕК Саудитска Арабия
of the OPEC meeting, Iraq consistently over-producing its quota and a strained relationship between OPEC kingpin Saudi Arabia

Началото на 1980 г. е времето на напрегнати отношения и конфронтации.
The early 1980s were a time of tense relations and confrontations.

В политическия смисъл се възприема като облекчаване на напрегнати отношения.
It is used in political situations to refer to the easing of strained relations.