TENSE RELATIONS - превод на Български

• напрегнатите отношения
• обтегнатите отношения
• напрегнати отношения
• обтегнати отношения
• изострените отношения

Примери за използване на Tense relations на Английски и техните преводи на Български

improving Russia's economy… there were no words of reconciliation in the country's tense relations with the West.".
в подобряване на икономиката за"добруването на всяко семейство", нямаше и дума за помирение в изострените отношения на страната със Запада.

Political and economic analysts note that this visit by the Russian president may be a step toward defusing tense relations between Russia and the European Union,
Политически и икономически анализатори отбелязват, че това посещение на руския президент може да бъде крачка към размразяване на напрегнатите отношения между Русия и Европейския съюз,

Tillerson is slated to travel to Europe next week for key meetings to shore up tense relations with trans-Atlantic allies,
Тилърсън трябва да пътува до Европа следващата седмица за ключови срещи, за да укрепи напрегнати отношения с трансатлантическите съюзници,

Despite tense relations with Russia that have been severely aggravated by the crisis in Ukraine,
Въпреки обтегнатите отношения с Русия, сериозно влошени заради кризата в Украйна, Полша даде разрешение

given the extremely tense relations between Russia and the United States.
отчитайки крайно напрегнатите отношения между Русия и САЩ.

Against this backdrop of tense relations between Saudi Arabia
На фона на напрегнати отношения между Саудитска Арабия

Many fear a misstep by the U.S. military in handling the case could ignite a firestorm in Afghanistan that would shatter already tense relations between the two countries.
Мнозина се опасяват, че евентуална погрешна стъпка на САЩ във връзка със случая може да предизвика вълнения и насилие в Афганистан, които биха подкопали и без това вече обтегнатите отношения между двете страни.

foretelling tense relations and hurdles for LNG imports to the region.
предвещавайки напрегнати отношения и препятствия пред вноса на втечнен природен газ.

especially at the background of highly tense relations with Serbia and Hungary.
особено на фона на силно обтегнатите отношения със Сърбия и Унгария.

a move likely to anger Beijing at a time of tense relations between the world's two biggest economies, reports Trend citing to Reuters.
което може да разгневи Пекин във време на напрегнати отношения между двете най-големи икономики в света., съобщава"Ройтерс".

And if the trailer of the film is any indication, the movie,"The Valley of the Wolves- Palestine," could worsen tense relations between Turkey and Israel when it is released Jan. 28.
И ако трейлърът на филма е някаква индикация, филмът„Долината на вълците- Палестина“ може да влоши обтегнатите отношения между Турция и Израел, когато бъде представен на 28 януари.

a move likely to anger Beijing at a time of tense relations between the world's two biggest economies, AzVision. az reports citing Reuters.
което може да разгневи Пекин във време на напрегнати отношения между двете най-големи икономики в света., съобщава"Ройтерс".

Historically tense relations between Washington and Tehran worsened in May after US President Donald Trump hardened his anti-Iran stance
Исторически напрегнатите отношения между Вашингтон и Техеран се влошиха през май, след като американският президент Доналд Тръмп

Russia will not enter into a confrontation with the militaries of other countries that are not included as terrorists so as not to make the tense relations worse than they already are.”.
Сирия е да противодействат на терористите, Русия не възнамерява да влиза в директен сблъсък с военни на страни, които не се числят към терористите, за да не влошава и бездруго напрегнатите отношения“.

Tense relations between the two Koreas.
Продължава напрежението между двете Кореи.

It came amid tense relations between Berlin and Moscow.
Причината е в топлите отношения между Москва и Берлин.

two nations with tense relations that seem existentially at odds.
две нации с обтегнати взаимоотношения, които екзистенциално са в противоречие.

Few people in Washington today believe that our tense relations with Russia pose this type of challenge.
Днес малцина във Вашинггон смятат, че напрегнатите ни отношения с Русия представляват същата заплаха.

Venezuela and the United States have been in tense relations since Chavez took office in 1999.
Отношенията между САЩ и Венецуела са обтегнати след като през 1999 г. властта бе взета от Чавес.

A move likely to anger Beijing at a time of tense relations between the world's two biggest economies….
Това е ход, който вероятно ще разгневи Пекин в момент на напрежение в отношения между двете най-големи икономически сили в света, посочв….