НАРАСТВАЩАТА КРИЗА - превод на Английски

• growing crisis
• spiralling crisis
• emerging crisis

Примери за използване на Нарастващата криза на Български и техните преводи на Английски

разкрива нарастваща криза в руско-американските отношения, коментират в редакцията на вестник„Коммерсант“.
through his resignation revealed a growing crisis in Russian-American relations, Kommersant writes.

В нарастващата криза на световния капитализъм
The Growing Crisis of World Capitalism

външно и вътрешно с нарастващата криза.
internally by way of the intensifying crisis.

WorldSkills- В ход са заключителни подготовки за голяма международна конференция за справяне с нарастващата криза на уменията на пазара на труда.
WorldSkills- Final preparations under way for major international conference to address growing skills crisis in labour market.

в която се намираме, постоянно ще усещаме нарастващата криза.
we will constantly experience an ever increasing crisis.

Смъртта на Карломан през 771 г. слага край на нарастващата криза и Карл Велики, пренебрегвайки правата на наследниците на Карломан,
The death of Carloman in 771 ended the mounting crisis, and Charlemagne, disregarding the rights of Carloman's heirs,

да се даде само символично признаване на решаващата връзка помежду им, означава грубо непознаване на източниците на нарастващата криза на околната среда.
give only token recognition to their crucial relationship- would be to grossly misconstrue the sources of the growing environmental crisis.”.

Всъщност, за да се отделят екологичните от социалните проблеми, да се омаловажат или да се даде само символично признаване на решаващата връзка помежду им, означава грубо непознаване на източниците на нарастващата криза на околната среда.
Indeed, to separate ecological problems from social problems--or even to play down or give token recognition to this crucial relationship-- would be to grossly misconstrue the sources of the growing environmental crisis.

Американският министър на отбраната Джеймс Матис призова съюзниците на САЩ да намерят разрешение на нарастващата криза, като поемат отговорност за своите граждани, които са били задържани като чужди джихадистки бойци в Сирия и Ирак.
Defence Secretary Jim Mattis urged reluctant allied nations to address a growing problem by taking responsibility for their citizens who have been detained as foreign fighters for the Islamic State group in Syria.

климата обаче Хон залага, че икономическите рискове от нарастващата криза са толкова големи, че би било глупаво да не се подтикват компаниите да приемат насериозно климатичните промени.
Hohn is wagering that the economic risks from the mounting crisis are so great that it would be foolish not to spur companies to get real on emissions.

Сирия сега е в разгара на нарастваща криза.
Syria is in the middle of a gathering crisis.

добрите връзки помежду ни, иначе ще се намираме в постоянно нарастваща криза.
otherwise we will be in a constantly escalating crisis.

Нарастващата хуманитарна криза в Газа принуди жителите там да започнат протести.
A growing humanitarian crisis in Gaza has pushed its residents to start protesting.

Нарастващата хуманитарна криза в Газа принуди жителите там да започнат протести.
A growing humanitarian crisis in Gaza has pushed its residents to start protesting the untenable situation.

Нарастващата икономическа криза заплашва да доведе до съществено увеличаване на безработицата.
The developing economic crisis threatens to cause a serious rise in unemployment levels.

Йемен: Европейската комисия предоставя допълнителни милиони за борба срещу нарастващата продоволствена криза.
Yemen: the European Commission gives millions more to fight growing hunger crisis.

Наскоро компании започнаха да разглеждат опустелите сгради като възможно решение за нарастващата национална криза с домовете и настаняването.
Recently, developers have begun to view these spaces as a possible solution to a growing national housing crisis.

Въпреки това е интересно, че нарастващата хуманитарна криза в Газа най-накрая се регистрира в Израел като належащ проблем, изискващ действия.
That said, it is interesting that Gaza's growing humanitarian crisis is finally registering in Israel as a pressing problem requiring action.

Въпреки това е интересно, че нарастващата хуманитарна криза в Газа най-накрая се регистрира в Израел като належащ проблем, изискващ действия.
Gaza's growing humanitarian crisis is finally registering in Israel as a pressing problem requiring"clear and immediate" action.

тези забавяния в плащанията по VPF през 2012 г. отразяват нарастващата фискална криза на ПВ.
these delays in VPF payments in 2012 reflect the PA's mounting fiscal crisis.