НАРУШЕНО СЪЗНАНИЕ - превод на Английски

• impaired consciousness
• impairment of consciousness
• a violation of consciousness

Примери за използване на Нарушено съзнание на Български и техните преводи на Английски

вероятно нарушено съзнание).
possibly impaired consciousness).

студена пот и нарушено съзнание.
cold sweat and impaired consciousness.

вероятно нарушено съзнание).
possibly impaired consciousness).

което води до нарушено съзнание и припадък.
leading to impaired consciousness and fainting.

Нарушено съзнание: тя може да бъде неадекватна срещу фон възбуждане, която след това е последвано от депресия на съзнанието до кома, когато човек дори до силни стимули не реагира;
A disturbance of consciousness: this may be inadequate against a background of excitement, which is then replaced by depression of consciousness down to a coma, when a person does not react even to strong stimuli;

и в някои случаи, нарушено съзнание.
and in some cases, impaired consciousness.

в случай на нарушено съзнание поради различни заболявания и травми.
in the case of impaired consciousness due to various diseases and traumas.

умственото развитие на изследваните, в случай на нарушено съзнание поради различни заболявания и травми.
in cases of insufficiency of the mental development of the subjects, in case of impaired consciousness due to various diseases and injuries.

ще влезе в състояние на нарушено съзнание за няколко нощи, след което в крайна сметка ще излезе от къщата късно през нощта.
enters into a state of impaired consciousness for a few nights, then after time will come out of the house late at night.

ДЮРОГЕЗИК трябва да се използва с повишено внимание при пациенти, които са особено чувствителни към вътречерепните ефекти от задържането на СО2, каквито са пациентите с доказано повишено вътречерепно налягане, нарушено съзнание или кома.
Central Nervous System conditions including increased intracranial pressure DUROGESIC should be used with caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention such as those with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness, or coma.

например пациенти с данни за повишено вътречерепно налягане или нарушено съзнание.
effects of CO2 retention, such as those with evidence of increased intracranial pressure or impaired consciousness.

Effentora трябва да се прилага с изключително внимание при пациенти, които могат да бъдат особено чувствителни към интракраниалните ефекти на задръжката на CO2- например при пациенти с данни за повишено интракраниално налягане или нарушено съзнание.
Fencino should be used with caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention such as those with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness, or coma.

които могат да бъдат особено чувствителни към интракраниалните ефекти на задръжката на CO2- например при пациенти с данни за повишено интракраниално налягане или нарушено съзнание.
patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention, such as those with evidence of increased intracranial pressure, or impaired consciousness.

Effentora трябва да се прилага с изключително внимание при пациенти, които могат да бъдат особено чувствителни към интракраниалните ефекти на задръжката на CO2- например при пациенти с данни за повишено интракраниално налягане или нарушено съзнание.
Administer Onsolis with extreme caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention such as those with evidence of increased intracranial pressure or impaired consciousness.

които могат да бъдат особено чувствителни към интракраниалните ефекти на задръжката на CO2- например при пациенти с данни за повишено интракраниално налягане или нарушено съзнание.
patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention, such as those with evidence of increased intracranial pressure or impaired consciousness.

които могат да бъдат особено чувствителни към интракраниалните ефекти на задръжката на CO2- например при пациенти с данни за повишено интракраниално налягане или нарушено съзнание.
patients who may be particularly susceptible to the cerebral effects of CO2 retention, such as those with evidence of increased intracranial pressure or impaired consciousness.

при пневмония се появяват симптоми на интоксикация под формата на нарушено съзнание и проблеми с дишането,
there are symptoms of intoxication with pneumonia in the form of impaired consciousness and breathing problems,

жълтеница(жълто оцветяване на очите или кожата), нарушено съзнание или сърбеж на кожата,
jaundice(yellow discolouration of the eyes or skin), impaired consciousness or itching of the skin,

объркване, нарушени движения, нарушено дишане, замъглено виждане, обилно изпотяване, главоболие, повръщане, нарушено съзнание, водещо до кома
confusion, impaired movement, impaired breathing, blurred vision, profuse sweating, headache, vomiting, decreased consciousness leading to coma

което води до изява на симптоми като нарушено съзнание и/или стимулация на симпатикусовата нервна система.
signs such as altered mental status and/or sympathetic nervous system stimulation.