НАСРЕЩНИ - превод на Английски

• counter
• counterclaims
• opposing
• opposite

Примери за използване на Насрещни на Български и техните преводи на Английски

Съответни насрещни условия на превозвача могат да придобият правна сила само след изрично писмено потвърждение от страна на товародателя.
Corresponding counter conditions of the carrier may acquire legal force only after written confirmation from the shipper.

възможността за въвеждане на насрещни се ограничава.
the possibility of introducing counterclaims being limited.

Уведомления за твърдени нарушения на авторско право и насрещни уведомления трябва да бъдат изпращани на посочения от нас агент.
Notifications of claimed copyright infringement and counter notices must be sent to our designated agent.

Кварцът е сред най-издръжливите насрещни повърхности, които можете да закупите,
A: Quartz is among the most durable counter surfaces you can purchase,

EFSI включва голямо разнообразие от програми, всяка от които има за цел да удовлетвори различни нужди от финансиране(гаранции, насрещни гаранции, дългово финансиране и др.).
The European Fund for Strategic Investments(EFSI) includes a broad variety of different programmes, each aiming at fulfilling different financing needs(guarantees, counter guarantees, debt financing, etc.).

Искове за нарушение на авторско право Уведомления за твърдени нарушения на авторско право и насрещни уведомления трябва да бъдат изпращани на посочения от нас агент.
Claims of Copyright Infringement Notifications of claimed copyright infringement and counter notices must be sent to our designated agent.

почистващи препарати за прозорци и насрещни, дезодоранти, спрей за коса,
air fresheners, window and counter cleaners, deodorants,

отговори на митата за стоманата и алуминия с насрещни мита на вноса за$ 3, 25 млрд. долара.
responded to overseas steel and aluminum taxes with counter taxes on US imports of$ 3,25 billion.

Можете да си купите този гранит в различни размери като Jumbo Gangsaw плочи, насрещни плочи, и плочки 60×30 в 2
You can buy this granite in different sizes such as Jumbo Gangsaw slabs, counter slabs, and tiles 60×30 in 2

Той се основава на насрещни ангажименти, което означава, че опасения, свързани със сигурността, не могат да застрашат политическите ни цели.
It is based on reciprocal commitments, which means that security concerns cannot jeopardise our political goals.

Следователно пазарният процент не важи за тези насрещни транзакции и методът на ефективния лихвен процент, предвиден в счетоводно правило 11 на ЕО, не е приложим.
Consequently the market rate is not relevant for these back-to-back transactions and the effective interest rate method as foreseen in EC accounting rule 11 is not applicable.

Останалите 38% могат да очакват по-нататъшни насрещни мерки, тъй като европейските органи продължават да работят за гарантиране на това, че правата на потребителите се спазват изцяло.
The remaining 38% of websites can expect further retaliatory measures, as European authorities continue to work to fully respect the rights of consumers, the statement said.

измерване на дългогодишните икономически връзки между отделните страни(според непосредствените насрещни критерии).
measure longstanding economic links between countries(according to immediate counterpart criteria).

Кораб А и В се движат на насрещни курсове и съществува опасност от сблъскване.
Vessel A is meeting vessel B on reciprocal courses so as to involve risk of collision.

тематични или насрещни от органите на данъчната администрация,
thematic or cross by the tax administration,

снабден с всички функции, които бихте очаквали да намерите в подобна, насрещни Jquery слайдшоута.
fitted with all the features you would expect to find in similar, counterpart jQuery slideshows.

тематични и насрещни.
thematic and cross.

Без да се засяга член 23, всички приходи и разходи се записват в пълния им размер без насрещни корекции.
Without prejudice to Article 27, all revenue and expenditure shall be entered in the budget in full without any adjustment against each other.

успешно управляван от Булгартрансгаз, въз основа на насрещни договори за транзит с Газпром.
solely based on back-to-back transit contracts with Gazprom in different countries.

Всички приходи и разходи се записват в пълния им размер без насрещни корекции при спазване на член 20.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 20.