HEADWINDS - превод на Български

• насрещен вятър
• насрещни ветрове
• проблеми
• неблагоприятни фактори
• предизвикателства
• трудности
• пречки
• насрещните ветрове
• предизвикателствата
• трудностите

Примери за използване на Headwinds на Английски и техните преводи на Български

Global headwinds continue to weigh on euro area growth,” he told a news conference after the central bank kept its key interest rates and policy promises on hold.
Глобалните проблеми продължават да тежат върху растежа в еврозоната", коментира той на пресконференция, след като ЕЦБ запази основните си лихвени проценти.

Overall, the hedge fund industry is experiencing headwinds, with poor performance on all fronts.
Като цяло хежд фонд индустрията усеща насрещни ветрове, като представянето по всички фронтове е слабо.

Regarding the economy and its headwinds, Evans added that the U.S.“might be able to ride the uncertainties out.”.
Що се отнася до американската икономика и нейните проблеми, Еванс добави, че страната„може да бъде в състояние да преодолее несигурността".

Those headwinds intensified in early 2016,
Тези неблагоприятни фактори се засилиха в началото на 2016 г.

Even with strong headwinds, resourceful and relentless entrepreneurs found new ways to get rich:
Дори със силни насрещни ветрове, находчивите и безмилостни предприемачи намериха нови начини да забогатяват:

That said, the circumstances that created headwinds during the past year should dissipate,
Така или иначе обаче обстоятелствата, които създава предизвикателства през последната година, трябва да се разсеят

There are economic headwinds in some important markets
Има обаче и икономически проблеми на някои важни пазари

We recalibrated our policy at the end of the year due to new headwinds from the global economy,
В края на годината рекалибрирахме политиката си поради нови неблагоприятни фактори в глобалната икономика,

Bitcoin analysts say there will be new headwinds that will keep it in the area between$ 6000 and$ 6500.
Според анализатори за Bitcoin предстоят нови насрещни ветрове, които да го задържат в зоната между $6000 и $6500.

China has been facing increasing headwinds this year, including trade tensions with the U.S.
Китай е изправен пред нарастващи трудности през тази година, включително напрежението в търговията със САЩ

That means more headwinds for the economy, with the central bank warning worse could be yet to come.
Това означава нови насрещни ветрове за икономиката, като централната банка предупреждава, че най-лошото може би предстои.

That being said, the circumstances over the past year that created headwinds should dissipate,
Така или иначе обаче обстоятелствата, които създава предизвикателства през последната година,

There are economic headwinds in some important markets
Има обаче и икономически проблеми на някои важни пазари

Growth decelerated from 2.5% in 2017 to 1.8% in 2018 as a series of headwinds emerged over the course of the year.
Растежът отслабна от 2,5% през 2017 г. до 1,8% през 2018 г. поради възникването на поредица неблагоприятни фактори в хода на годината.

However, if these headwinds abate, as we expect,
Но ако тези пречки намалят тежестта си,

As economic and financial headwinds intensify for emerging
Тъй като икономическите и финансовите трудности в развиващите се страни се засилват,

But we aren't afraid of headwinds because our strength will grow as we overcome each trial based on the strength of our nation.”.
Но ние не се опасяваме от насрещни ветрове, защото нашата сила ще нараства, докато преодоляваме всяко изпитание, основавайки се на силата на нашата нация».

for the first quarter, the most recent information indicates that global headwinds continue to weigh on the euro area outlook.
малко по-добри от очакваното, новопостъпващата информация сочи, че неблагоприятни фактори в световен мащаб продължават да се отразяват негативно на перспективите за еврозоната.

may lead to headwinds for the economy.
могат да доведат до проблеми в икономиката.

for the first time, where, despite geopolitical headwinds, it displays remarkable dynamism.
група се присъединява Истанбул, където има голяма динамика въпреки геополитическите предизвикателства.