НАСТОЯВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Настоявах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

А аз настоявах, че искам само върху обувките ми.

And I insist that I want it only on my shoes.

Но аз настоявах… затоеа той даде куклата на мен.

I was crying and insisting… so he gave the doll to me.

Сгреших, че настоявах да го наемем.

I was wrong… to insist that we hire him.

Ако настоявах да те видя, то е защото имам една новина.

If I insisted to see you, it's because I have some news.

Настоявах да работя.

I insisted on it.

Настоявах от самото начало и Комисията се съгласи.

I insisted from the beginning, and the committee agreed.

Настоявах да спят в отделни стаи.

I insisted they sleep in separate bedrooms.

По тази причина силно настоявах преди време за публикуването на парламентарните присъствени списъци.

For this reason I argued strongly in the past for the publication of parliamentary attendance.

Настоявах за повишението ти.

I insisted on your promotion.

Припомни ми пак, защо настоявах да се мотаете заедно?

Remind me again why I insisted you guys hang out?

Аз настоявах за това.

I pushed for it.

Настоявах да си тръгне, но той не искаше.

I insisted that he should leave, but he wouldn't.

Без значение колко настоявах, той отказа.

No matter how much I insisted, he refused.

Настоявах г-н"Питър Пан" да си направи пълни изследвания.

I had the nerve to insist that Mr. Peter Pan himself Have a full work-up.

Да. Настоявах аз да ги пиша.

I insisted on writing all of those.

Защото настоявах да го направиш.

Because I insisted to do so.

И настоявах, че съм канадка.

And… I insisted I was Canadian.

Настоявах за ензимно разграждане на хартията, която не се рециклира.

I have argued for an on-site, enzyme-activated Compost bi for all unrecyclable paper.

Настоявах за това, но те докараха автоматичен басейн.

I was pushing for that, but they went with the motor pool.

Именно затова настоявах тази цифра да бъде запазена.

That is why I insisted that this figure remained low.