НАСТОЯЩИТЕ ПРОБЛЕМИ - превод на Английски

• current problems
• present problems
• current issues
• current woes
• current troubles
• present issues

Примери за използване на Настоящите проблеми на Български и техните преводи на Английски

премахва настоящите проблеми и подготвя съпрузите за нов живот.
it eliminates the current problems and prepare the couple for a new life.

намерят решения на настоящите проблеми на българските младежи при включването им в местните политики.
find solutions to the current problems of young people when integrating them into local politics.

да насърчаваме въображението, способно да реагира на настоящите проблеми.
stimulating that imagination capable of responding to the current problems.

показва настоящите проблеми на европейския автомобилен превоз на товари по отношение на социалните и трудови условия.
has compiled the current problems of the European road haulage sector with regard to social and working conditions.

Настоящите проблеми могат да се появят в най-малко очаквания момент
Current problems can appear at the least expected moment

Вътрешният лечител вярва и учи, че настоящите проблеми са израз на рани от миналото(както е при Теофосткото молитвено служение,
The inner healer believes and teaches that present problems are expressions of past wounds(or, as with TPM, the person's response to them)

изцяло да се зачита етичното измерение в търсенето на решения на настоящите проблеми или в предлагането на инициативи за бъдещето.
take full account of the ethical dimension in seeking solutions to current problems or propose initiatives for the future".

Опрощаването на дълговете ще премахне настоящите проблеми, породени от безразсъдството на банките,
Debt forgiveness will remove the present problems created from the recklessness of the banks

Съзнателната двойка е готова да гледа открито към миналите и настоящите проблеми в отношенията, защото знаят, че изправяйки се лице
The conscious couple is willing to look at their past and current issues in relationships because they know that by facing these beliefs systems,

човек трябва да се потопи в настоящите проблеми, чието решение не може да бъде забавено.
one has to dive into the current problems, the solution of which can not be delayed.

Остарелите механизми, които сами по себе си са инструмент и първопричина за настоящите проблеми в човешките общества,
Outdated mechanisms which themselves were instrumental in and the root cause for present problems in human societies,

на миналата година и по-слабите нива на потребление в резултат на значително по-високите лихвени проценти играят решаваща роля в настоящите проблеми на Русия.
weaker consumption levels resulting from significantly higher interest rates have all played a crucial part in Russia's current woes.

сияйна същност- много от настоящите проблеми на света ще се разрешат по мирен начин.
illumined selves- many of the world's current problems will be resolved in a peaceful manner.

консолидирали елитите или поне привличали вниманието на обществото от настоящите проблеми.
at least draw society's attention away from current issues.

Остарелите механизми, които сами по себе си са инструмент и първопричина за настоящите проблеми в човешките общества, никога не могат да бъдат използвани, за да доведат до промени
The outdated mechanisms which themselves were instrumental in and the root cause for present problems in human societies can never be used to bring changes

очакванията са, че те ще рефлектират настоящите проблеми на банката, които биха били пречка за възможността от координирано сливане с Commerzbank.
the expectations are that they will reflect the current troubles of the bank that would hinder the possibility of a coordinated merger with Commerzbank.

Под ръководството на Фернандо AHRC създава Училище за човешки права с идеята да разработи нова форма на обучение относно човешките права, основаваща се на приложението на принципите на човешките права към настоящите проблеми.
The AHRC under Fernando's watch has established a human rights school with a view to developing a new form of human rights education based on the application of human rights principles to current problems.

животът ще продължи както обикновено и някак си ще преминете през настоящите проблеми, а другата вижда огромна промяна
on as usual and somehow get past the present problems, and the other sees immense change

неотложна мярка с оглед на настоящите проблеми в повечето от националните бюджети на държавите-членки.
urgent measure in view of the present problems in most of the national budgets of the Member States.

ние можем да преодолеем настоящите проблеми в света, които са резултат от непокорността към Всевишния
we can overcome the present problems of the world- that are the result of disobedience to the Almighty